ยุคนี้ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว
หญิงสิบคนต่างถือตะเกียงไว้
ออกไปต้อนรับเจ้าบ่าวที่รัก
หญิงฉลาดห้าและหญิงโง่ห้า
หญิงฉลาดนั้นน้ำมันเต็มเปี่ยม
หญิงโง่เขลาไม่มีน้ำมันเลย
ใครฉลาดซื้อน้ำมันทันกาล
อย่าได้โฉดเขลาพลาดโอกาสไป
พระเยซู พระคำท่านแจ่มชัด
ท่านเสด็จมาเพื่อคนฉลาด
พวกเขาฉวยซื้อน้ำมันวันนี้
ขจัดทุกสิ่งที่เป็นของดิน
จิตของพวกเขาได้ถูกเปลี่ยนแปลง
ทั่วกายาเขาเปี่ยมล้นวิญญาณ
พวกเขาเฝ้าคอยระวังที่นี่
ก็จะรับสุขงานเลี้ยงแน่นอน
ตะเกียงวิญญาณเราต้องลุกโชติ
โดยร้องเรียกนามพระองค์ทุกวัน
ฝึกดำเนินในวิญญาณทุกวัน
เผาผลาญสภาพเก่าแก่ทั้งสิ้น
โอ ขอพระองค์หยั่งรากจำเริญ
ขยายทุกส่วนภายในของข้า
จวบพระองค์พักพิงในใจข้า
น้ำมันไหลหลั่งจากภาชนะ
ดูเถิด! ยุคนี้แสนจะมืดมน
วันแห่งสุขสันต์ใกล้จะถึงแล้ว
เจ้าบ่าวของเราจะมาทันที
ควรรีบเตรียมพร้อมกาลเวลานั้น
สุดแสนสำราญรับสุขงานนั้น
เจ้าสาวกับท่านได้ร่วมเป็นหนึ่ง!
พระองค์โปรดข้าเป็นหญิงฉลาด
เป็นอยู่เบื้องพักตร์ตลอดนิรันดร์!
The kingdom of God is at hand:
Ten virgins with lamps lit arise
To go forth to meet the Bridegroom,
But only five virgins are wise.
The wise have abundance of oil,
The foolish are empty instead;
The wise used their time to buy oil,
The others their chance forfeited.
Lord Jesus, Thy message is clear:
You’re coming for those who are wise,
Who buy up their oil today,
Who deal with all hindering ties.
Those virgins whose souls are transformed,
Whose vessels much oil contain,
Who love not their lives unto death—
They in Thy great kingdom shall reign.
Our lamps to shine forth must be trimmed
By calling on Thee every day.
In spirit we must exercise
To burn all the oldness away.
But there is a much deeper need:
Reality in us must grow,
Until it makes home in our hearts,
Till oil in our vessels o’erflows.
We see how this age is so dark,
We know that blest hour is near.
Our Lord may return anytime—
Lord, strike in us this holy fear,
That we may each moment redeem
By taking Thy Word in by prayer,
By learning each lesson You give,
And thus for that hour prepare.
Lord Jesus, how blest to be those
Who bring in Thy kingdom to earth,
Affording Thee rule over all
And showing to all Thy great worth!
How blest to be those at the feast,
Where Thou wilt be one with Thy Bride!
Lord, make us wise virgins for Thee,
Who e’er in Thy presence abide.
這個世代已將結束，
十個童女手拿著燈，
出去迎接可愛新郎，
五個愚拙，五個聰明。
那聰明的油是充滿，
那愚拙的油卻將盡；
及時買油纔是聰明，
勿成愚拙，到時飲恨。
主耶穌，你話彀清楚，
你為聰明童女而來。
他們趁著今天買油，
對付所有捆綁阻礙；
他們的全魂已被變化，
靈充滿了他們全人，
他們在此儆醒等候，
就必得享你的婚筵。
燈是我靈須修明亮，
藉著每日呼喊你名。
天天操練活在靈中，
燒去所有老舊光景。
哦主，求你扎根生長，
擴展到我的魂裡去；
直到你安家在我心，
油自器皿充滿洋溢。
看！這世代何等黑暗，
有福日子已經接近。
我們新郎隨時會來，
須快豫備為那時辰。
何等蒙福，得享婚筵，
看見新婦與主合一！
主，使我們活你面前，
如同那些聰明童女！
