สุดแสนยินดีเจ้าบ่าวจะมาแล้ว
กาลนั้นจะไม่ล่าช้าอีก
มิช้าอรุณแห่งงานเลี้ยงมาถึง
เราทั้งหลายร่วมร้องเพลงใหม่
โอ วันงามเลิศ! โอ อรุณโสภา
ยามพระคริสต์ที่รักมาถึง
พวกเราบรรจุเปี่ยมล้นตะเกียง
โชติช่วงออกไปต้อนรับท่านกลับมา
สุดแสนยินดีเจ้าบ่าวจะมาแล้ว
กาลนั้นจะไม่ล่าช้าอีก
มิช้าอรุณแห่งงานเลี้ยงมาถึง
เราทั้งหลายร่วมร้องเพลงใหม่
พวกเราจงซื้อโอกาสทุกนาที
ส่ำสมน้ำมันอันประเสริฐ
เพื่อภาชนะของเราเปี่ยมน้ำมัน
จวบถึงเสียงร้องยามราตรี
(รับ)โอ สุดแสนชื่นชม! พวกเราเตรียมพร้อม
รอคอยพระคริสต์มารับเรา
มาตรแม้นต้องประสบทดลองมากมาย
แต่บำเหน็จนั้นแสนราศี!
(รับ)โอ วันแห่งงานสมรสนั้นมาถึง
เป็นความยินดีที่ยิ่งใหญ่
ร่วมปกครองกับพระองค์หนึ่งพันปี
อิ่มหนำงานเลี้ยงเมษโปดก
(รับ)Rejoice! Rejoice! Our Bridegroom’s coming,
And the time will not be long
Before we hail that wedding morning
And lift up the glad new song.
Oh, wondrous day! Oh, glorious morning,
When the Christ we love shall come:
With vessels filled and lamps all burning
Let us welcome His return.
Rejoice! Rejoice! Our Bridegroom’s coming
And the time will not be long
Before we hail that wedding morning
And lift up the glad new song.
Oh, let us now redeem each moment,
More the precious oil to buy,
And have our vessels filled with ointment
Ere we hear the midnight cry.
Oh, what a joy it is preparing
For our wedding with the Lord,
E’en in the tribulations sharing
For the bliss of such reward!
Oh, with what rapture and rejoicing
Shall the wedding day begin;
And then a thousand years of dining
At the marriage feast with Him!
喜樂，喜樂，
新郎快來到，
時候必不再耽擱。
不久那婚娶之晨臨到，
我們歡唱新詩歌。
哦，美妙日！
哦，榮耀之晨！
當基督我愛來臨，
我們器皿充滿，
燈都發光，
出去迎接祂回來。
喜樂，喜樂，
新郎快來到，
時候必不再耽擱；
不久那婚娶之晨臨到，
我們歡唱新詩歌。
讓我們贖回每寸光陰，
買更多貴重的油；
當夜半呼聲響起時候，
全人已被主浸透。
哦，何等歡樂！
我們豫備，
等候基督來迎娶；
為著這樣榮耀的獎賞，
痛苦試煉不介意！
哦，當那婚娶之日臨到，
將是何等大歡樂。
與主一同作王一千年，
飽享羔羊的婚筵。
