พระเจ้าเป็นแหล่งกำเนิดชีวิต
สมบูรณ์ล้ำเลิศศักดิ์สิทธิ์
ดังน้ำชีวิตหลั่งไหลออกไป
หลั่งไหลนิรันดร์ไม่วาย
อยู่ในพระบุตรเพราะรักไหลมา
ไหลสู่ท่ามกลางประชา
กลายเป็นวิญญาณ นำรักไหลมา
ไหลสู่ภายในของเรา
แม้เราหันเหเดินทางของตน
ความบาปชั่วช้าเต็มล้น
อยู่ในพระบุตรทรงมาช่วยไถ่
ชีวิต พระคุณ ทรงให้
แม้เราถึงกับข่มเหงองค์ท่าน
บ่อยครั้งต้านพระวิญญาณ
แต่พระวิญญาณยังทรงดูแล
เป็นชีวิตข้าเที่ยงแท้
อยู่ในพระบุตรกลายเป็นวิญญาณ
กับเราผสมผสาน
ส่วนของพระองค์เพิ่มพูนจำเริญ
โดยทรงชโลมดำเนิน
ความรักพระเจ้า พระคุณพระบุตร
สามัคคีธรรมวิญญาณ
ให้ข้ารับสุขสมบูรณ์อนันต์
ไม่สิ้นจวบภพนิรันดร์
พระบิดา พระบุตร พระวิญญาณ
เมตตาปราณีไพศาล
เราควรประสาน โห่ร้องกังวาน
สรรเสริญความรักกาลนาน
O God, Thou art the source of life,
Divine, and rich, and free!
As living water flowing out
Unto eternity!
In love Thou in the Son didst flow
Among the human race;
Thou dost as Spirit also flow
Within us thru Thy grace.
Though we in sin and wickedness
Went far from Thee apace,
Yet in the Son Thou didst redeem,
Bestowing life and grace.
Though we have often slighted Thee,
Thy Spirit often grieved,
Yet Thou dost still as Spirit come
As life to be received.
Thou as the Spirit in the Son
Hast mingled heretofore;
Thou wilt thru fellowship anoint
And increase more and more.
The love of God, the grace of Christ,
The Spirits flowing free,
Enable us Gods wealth to share
Thru all eternity.
The Father, Son, and Spirit one,
So richly care for us;
Thy love with one accord we sing
And eer would praise Thee thus.
1
哦神，你是生命源頭，
神聖、甘美、豐滿！
你如活水向外湧流，
一直流到永遠！
2
你在子裡因愛流出，
流到人類中間；
且成那靈帶愛流入，
流進我們裡面。
3
我們雖都偏行己路，
滿了邪惡罪愆，
你在子裡仍來救贖，
賜以生命恩典。
4
我們甚且將你欺侮，
時常抗拒聖靈，
但你這靈仍然眷顧，
來作我們生命。
5
你在子裡、藉成那靈，
已與我們調和；
你的成分藉祂運行，
還要塗抹加多。
6
你的慈愛、子的恩典、
加上靈的交通，
使我得享神的豐滿，
直到永世無終！
7
三一之神，
父、子、聖靈，
如此厚待我們，
配得我們和聲響應，
讚美你愛不盡！
