ทรงลุกขึ้นศัตรูแตกกระจาย
ผู้เกลียดชังเตลิดหนีไป
คนชั่วร้ายสูญสิ้นจากเบื้องพักตร์
ดุจขี้ผึ้งถูกไฟละลาย
มีเพียงผู้ชอบธรรมยินดี
แซ่ซ้องชัยชนะมิหยุด
ร้องเพลงสรร-เสริญ ร้องเพลงสรร-เสริญ
ร้องเพลงสรร-เสริญนามท่าน
พระองค์ทรงรถผ่านป่ากันดาร
พาผู้ยากจนกลับคืนมา
ทรงเป็นพระบิดาบุตรกำพร้า
เป็นผู้อารักขาหญิงม่าย
อยู่ในที่วิสุทธิ์พระองค์
โอ พระคุณช่วยรอดอัศ-จรรย์!
ฮาลีลูยา ฮาลีลูยา
ฮาลีลูยา อาเมน!
ผู้เดียวดายได้พักพิงในบ้าน
ผู้อ้างว้างพบที่อาศัย
ผู้จองจำได้รับการปลดปล่อย
รับสุขพระพรมิรู้สิ้น
ทรงเตรียมที่พักเพื่อฝูงแกะ
ช่างเต็มด้วยกรุณาคุณ!
ฮาลีลูยา ฮาลีลูยา
ฮาลีลูยา อาเมน!
บัดนี้ทรงฉลองชัยชนะ
ป่าวประกาศข่าวชัยชนะ
“เหล่าสตรี” ประกาศข่าวยินดี
“กษัตริย์แตกทัพหนีเตลิด!”
ไม่ต้องเหงื่อไหลไม่ตรากตรำ
เราอยู่บ้านแบ่งทรัพย์เชลย!
ฮาลีลูยา ฮาลีลูยา
ฮาลีลูยา อาเมน!
ดูเถิด พระคริสต์เสด็จเบื้องสูง
นำขบวนเชลยยาวเหยียด!
ทำให้พวกเขาเป็นของประทาน
เพื่อพระเจ้าอยู่ร่วมมนุษย์
พี่น้องทั้งหลายเอ๋ย พวกเรา
คือเชลยที่เปลี่ยนแปลงแล้ว!
ฮาลีลูยา ฮาลีลูยา
ฮาลีลูยา อาเมน!
ขอสรร-เสริญแด่พระเจ้านิรันดร์
นำสิ่งดีให้เราทุกวัน
ทรงเป็นพระเจ้าพระผู้ช่วยเรา
เสียงสรร-เสริญแพร่กระจายไกล
เคยท่องอยู่ในแดนความตาย
บดขยี้ศีรษะศัตรู!
ฮาลีลูยา ฮาลีลูยา
ฮาลีลูยา อาเมน!
พระเจ้าข้า พวกเราเห็นพระองค์
ทรงดำเนินในที่วิสุทธิ์
ขบวนแห่ชัยชนะพระองค์
ท่ามกลางเสียงสรร-เสริญยิ่งใหญ่
ดูเถิด หมู่นักร้องนำหน้า
สร-ร-เสริญแล้วสรร-เสริญอีก
ฮาลีลูยา ฮาลีลูยา
ฮาลีลูยา อาเมน!
เบนยามินเผ่าน้อยนำทางไป
ตามติดด้วยเผ่าของยูดา
บุตรแห่งความทุกข์นั้นอยู่เบื้องขวา
สิงโตครองอำนาจกษัตริย์
เผ่าซะบูโลน นัฟธาลี
ประกาศข่าวประเสริฐยินดี
ฮาลีลูยา ฮาลีลูยา
ฮาลีลูยา อาเมน!
วิสุทธิ์ชน ฤทธิ์เดชกำลังท่าน
มาแต่พระวิหารราศี
พระเจ้าข้า โปรดให้เราเข้มแข็ง
จนพวกเรารับการสำเร็จ
ถวายเสียงสรร-เสริญมิหยุด
จนสุดปลายแดนสะท้อนกลับ
ฮาลีลูยา ฮาลีลูยา
ฮาลีลูยา อาเมน!
God shall rise, His foes be scattered,
All that hate Him flee away.
As the wax before the fire,
All the wicked He shall slay.
But the righteous shall rejoice
With a loud, triumphant voice,
Singing praises, singing praises,
Singing praises unto God!
He is riding through the deserts,
Bringing in His saints in need.
He’s a Father to the orphans
And a refuge tried indeed
In His holy habitation—
What a wonderful salvation!
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, Amen!
Here the lone have found a family,
Here the desolate a home;
Prisoners are brought from bondage
To prosperity unknown.
For the flock—what wondrous grace—
God prepared this dwelling place:
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, Amen!
Now the Lord in mighty triumph
Sends the news of victory;
We the “women” spread the tidings—
“Kings of armies flee, they flee!”
No more sweat and dreary toil;
We at home divide the spoil!
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, Amen!
Lo, on high Christ hath ascended,
Leading captives in His train;
These as gifts He has perfected
That the Lord may dwell with them.
Brothers, sisters, we are those,
We’re those transformed, vanquished foes!
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, Amen!
Blessed be the Lord forever:
Day by day He loads with good,
E’en the God of our salvation—
Spread His worthy praise abroad.
His the goings forth from death,
Every foe He conquereth!
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, Amen!
They have seen, O God, Thy goings
In Thy holy dwelling place,
Thy triumphal, high processions
Midst a mighty voice of praise.
See the singers go before,
Praising, praising o’er and o’er:
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, Amen!
Little Benjamin is leading,
Then great Judah’s company:
Son of sorrow at God’s right hand,
Lion with the scepter see.
Zebulun and Naphtali
Make the joyful tidings fly:
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, Amen!
Saints, thy strength has been commanded
From the temple glorious;
Still we pray that God may strengthen
All that He has wrought for us.
Higher yet our praise shall rise
Till the utmost earth replies:
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, Amen!
神興起，使仇敵四散，
叫恨祂的人逃跑；
惡人見神面就消滅，
如同蠟被火熔掉。
惟有義人必歡喜，
大聲誇勝永不已，
唱詩歌頌，唱詩歌頌，
唱詩歌頌祂名。
祂坐車行過曠野地，
將缺乏之民帶回，
祂是一切孤兒的父，
也是寡婦的護衛─
乃是在祂聖所裡，
哦，這救恩何希奇！
阿利路亞，阿利路亞，
阿利路亞，阿們！
孤獨者在此可安家，
寂寞者尋得住處；
被囚者從捆綁得釋，
並且享受無窮福。
為祂羊群神豫備，
這個住處─何恩惠！
阿利路亞，阿利路亞，
阿利路亞，阿們！
現今主以大能誇勝，
發出勝利的捷報，
我們『婦女們』報喜信：
『統兵君王逃跑了！』
不用流汗不勞苦，
我們在家分掠物！
阿利路亞，阿利路亞，
阿利路亞，阿們！
看，基督已升上高天，
領著長串的俘虜！
祂將這些作成恩賜，
為著神與人同住。
弟兄姊妹，
我們是那變化了的俘虜！
阿利路亞，阿利路亞，
阿利路亞，阿們！
願頌讚歸神到永遠，
祂天天滿載美物；
祂是拯救我們的神，
頌讚之聲當遠佈。
曾在陰間裡漫游，
祂打破仇敵的頭！
阿利路亞，阿利路亞，
阿利路亞，阿們！
神阿，我們看見了你，
在你聖所中行走，
你凱旋的隊伍遊行，
作樂的跟隨在後。
看，歌唱的行在前，
讚美一遍又一遍，
阿利路亞，阿利路亞，
阿利路亞，阿們！
領先的是小便雅憫，
接著是猶大支隊，
憂患之子在神右邊，
獅子掌權執王圭。
西布倫，拿弗他利，
傳揚大喜的信息：
阿利路亞，阿利路亞，
阿利路亞，阿們！
聖民哪，你們的能力，
出自榮耀的聖殿；
神阿，求你剛強我們，
直到我們被成全。
我們要讚美不停，
直到地極都響應：
阿利路亞，阿利路亞，
阿利路亞，阿們！
