เยซู ผู้เลี้ยงดี เสาะหาคนเก็บภาษี
พระเจ้ากลายเป็นเลือดเนื้อ ช่วยชาวโลกรอดพ้นพินาศ
แบกจิตเหน็ดเหนื่อย ด้วยรักยินดี นำแกะคืนพระเจ้า
เยซู ผู้เลี้ยงดี เสาะหาคนเก็บภาษี
พระเจ้ากลายเป็นเลือดเนื้อ ช่วยชาวโลกรอดพ้นพินาศ
แบกจิตเหน็ดเหนื่อย ด้วยรักยินดี นำแกะคืนพระเจ้า
วิญญาณ-ผู้ฉายส่อง กำลังหาผู้หลงหาย
แสงแห่งชีพส่องสว่าง ชาวโลกรู้บาปติตน
เงินเหรียญคลุกฝุ่น ทรงไม่เลิกรา เสาะหาจนกว่าพบ
อับบา-พ่อที่รัก เมตตาทาสบาปบนโลก
เหริงระเริงผลาญทรัพย์สิ้น มิรู้สำนึกได้เมื่อไร?
อับบาที่รัก คะนึงเช้าค่ำ บุตรหลงหายคืนกลับ
อับบา-ผู้ต้อนรับ จุมพิศบุตรพเนจร
คลุมเสื้อหรู บาปอภัย อิ่มพลีมัน ดับหิวกระหาย
ตายได้เป็นขึ้น หายกลับได้พบ ต่างโสมนัสยินดี(พระเจ้ากับมนุษย์)
Shepherd, receive man,
Come near and eat with them,
Publicans and sinners.
Go out to carry them home
On Your shoulders, rejoicing.
Lord, carry them home.
Spirit, dear Spirit,
Where is the one lost coin?
Yes, You have the nine,
But the one You must find.
Dear Spirit, You’re sweeping
All over the earth.
Father, dear Father,
Have mercy on mankind!
He’s fallen to the pigs’ pen.
When will he return?
Dear Father, just kiss them,
Your sons coming home.
Father of mercy,
Clothe him with the best robe
And kill the fatted calf
And eat and be merry —
He was lost, but found,
Was dead, but now he lives.
耶穌─好牧人,尋找稅吏、罪人;
祂是神成肉身,拯救世人脫沉淪;
肩負疲魂,喜樂、情深,領迷羊歸神。
那靈─光照者,正尋覓失落者;
生命之光照射,要世人知罪自責;
銀幣蒙塵,祂心不捨,終被祂尋得。
父神─親愛父,憐憫世上罪奴;
放蕩揮霍無度,不知何時纔醒悟?
慈愛天父,朝思夜慕,浪子上歸途。
父神─接納者,親吻那流浪者;
披華美,罪全赦,享肥甘,不再飢渴;
死而復活,失而又得,神、人同歡樂。