"ทุกสิ่งเตรียมพร้อมสรรพ" เชิญมางานเลี้ยง !
เชิญ อาหารรสเลิศเต็มบนโต๊ะ
โอ ผู้หิวโหย ผู้เหน็ดเหนื่อย
เชิญ ท่านจะต้องรับความอิ่มหนำ
ฟัง พระองค์กำลังเชิญ
หากว่าผู้ใดยินดี
เชิญมา รับความรอดสมบูรณ์
หากว่าผู้ใดยินดี
"ทุกสิ่งเตรียมพร้อมสรรพ" เชิญมางานเลี้ยง !
เชิญ ประตูพระคุณเปิดอ้าอยู่
ที่นั่งทรงเกียรติเก็บไว้เพื่อท่าน
ชิดใกล้พระทรวงองค์เป็นเจ้า
(รับ)"ทุกสิ่งเตรียมพร้อมสรรพ" เชิญมางานเลี้ยง !
เชิญ ทรงคอยท่านมาชิมพระคุณ
วันนี้คือเวลา อย่าล่าช้า
เพราะไม่แน่จะมีพรุ่งนี้
(รับ)"ทุกสิ่งเตรียมพร้อมสรรพ" เชิญมางานเลี้ยง !
พ้นจากกังวล แก่งแย่งฝ่ายโลก
เชิญ กินพระคริสต์ที่ทรงประทาน
พร้อมดื่มชีวิตที่นิรันดร์
(รับ)“All things are ready,” come to the feast!
Come for the table now is spread;
Ye famishing, ye weary, come,
And thou shalt be richly fed.
Hear the invitation,
Come, whosoever will;
Praise God for full salvation
For whosoever will.
“All things are ready,” come to the feast!
Come, for the door is open wide;
A place of honor is reserved
For you at the Master’s side.
“All things are ready,” come to the feast!
Come, while He waits to welcome thee;
Delay not while this day is thine,
Tomorrow may never be.
“All things are ready,” come to the feast!
Leave every care and worldly strife;
Come, feast upon the Christ of God
And drink everlasting life.
『各樣都齊備』，
請來赴席！
來，桌上已擺滿美物；
哦，飢餓者，疲倦者，
來，你們就必得飽足。
聽，主正在邀請，
無論何人願意，
來得神完全救恩，
無論何人願意。
『各樣都齊備』，
請來赴席！
來，恩門現在正大開；
尊貴之位為你保留，
靠近主人的胸懷。
『各樣都齊備』，
請來赴席！
來，祂等著你嘗恩典；
今天是時候，莫遲延，
因不一定有明天。
『各樣都齊備』，
請來赴席！
脫去罣慮，屬世爭競，
來，喫神所賜的基督，
並喝永遠的生命。
