ข้าได้ยินเสียงพระเยซูตรัส

ข้าได้ยินเสียงพระเยซูตรัส

“เชิญมารับสันติสุข

ผู้เหน็ดเหนื่อยเชิญพักพิงที่นี่

สงบในอ้อมอกเรา”

ตามสภาพเดิมเข้าเฝ้าพระเยซู

ทั้งอิดโรยอ่อนเพลียระทม

พระองค์ทรงเป็นแหล่งสันติสุข

ทรงให้จิตข้ารื่นเริง

ข้าได้ยินเสียงพระเยซู

“เชิญดูไม่คิดมูลค่า

ผู้ที่กระหาย เชิญดื่มน้ำชีวี

ด้วยความชื่นชมยินดี”

ข้าขอเปิดใจ เข้าเฝ้าเยซู

เพื่อดื่มน้ำพุแห่งชีวี

ดับความกระหาย ดวงจิตเบิกบาน

ดำเนินชีพในพระองค์

ข้าได้ยินเสียงพระเยซูตรัส

“เราเป็นความสว่างโลก

หันกลับดูเราดาวรุ่งจะปรากฏ

ส่องแสงทรงเดินของท่าน”

จากตัวของข้า หันสู่เยซู

ทรงเป็นดาวรุ่งและรวี

ยินดีเดินในแสงแห่งชีวี

จวบจนจรสิ้นสุดทาง

I heard the voice of Jesus say,

“Come unto Me, and rest;

Lay down, thou weary one, lay down

Thy head upon My breast.”

I came to Jesus as I was,

Weary, and worn, and sad;

I found in Him a resting-place,

And He has made me glad.

I heard the voice of Jesus say,

“Behold, I freely give

The living water: thirsty one,

Stoop down, and drink, and live.”

I came to Jesus, and I drank

Of that life-giving stream;

My thirst was quenched, my soul revived,

And now I live in Him.

I heard the voice of Jesus say,

“I am this dark world’s Light;

Look unto Me, thy morn shall rise,

And all thy day be bright.”

I looked to Jesus, and I found

In Him my Star, my Sun;

And in that Light of life I’ll walk

Till trav’lling days are done.

我聽見了主耶穌說：

『來，就我得安息！

疲倦的人，來這裡躺臥，

你可歇我胸臆。』

照我本相，來就耶穌，

疲憊、困倦又憂鬱。

祂是我的安息之所，

祂使我心暢歡。

我聽見了主耶穌說：

『看！我白白賜給。

乾渴的人，來暢飲活水，

你可歡然取水。』

我敞開心懷就耶穌，

並喝那生命活泉，

乾渴立消，我魂復甦，

現今活在祂前。

我聽見了主耶穌說：

『我是世界的光，

轉眼看我，晨星必出現，

照耀你的途徑。』

我從自己轉向耶穌，

祂是我晨星、太陽。

生命光中，歡樂行走，

行盡客旅路程。