ชีพข้าทนทุกข์อนิจจัง

ชีพข้าทนทุกข์อนิจจัง

มิรู้ดำรงอยู่เพราะอะไร

หลายครั้งหลายคราดื่มเหล้าหลงเมามาย

แสดงออกเข้มแข็งภายในร่ำไห้

รสความขมขื่นนี้ มีใครอาจรู้ได้

ใจที่ด้านชา

อีกไม่ช้านาน หวนคืนมา

ถึงแม้ข้าไม่อาจรู้ว่า

จะแก้ไขอธิษฐานอย่างไร

ส่วนลึกข้าปรารถนาทุกเวลา

ต้องการค้นหาความหมายของชีวิต

จนถึงวันหนึ่งร้องเรียกโอ้พระเยซู

ต้อนรับพระองค์

ทุกข์อนิจจัง สูญสลาย

เยซูมีชีพภายในข้า

เป็นนายข้า ชีวิตแสนหวานชื่น

เพราะเหตุว่าร้องเรียกพระนามเยซู

ชีวิตข้าสันติสุขทุกคืนวัน

โลกใบนี้ไร้สิ่งใดใจข้าเสาะหา

ข้าได้อิ่มหนำ

เพราะข้าได้รับพระเยซู

Once I was an empty man,

My destiny in my own hand,

Not knowing what my life was reaping.

Sometimes I smiled but inside weeping.

And this emptiness inside still remained.

No peace I gained.

Just emptiness inside me.

Even though I knew no way

To help myself or even pray,

Something deep within was seeking.

To know if life on earth had meaning;

And then I found the answer in a name.

I’m not the same,

Since I have called on Jesus.

This Jesus lives inside of me—

My Lord, my life, my all to be.

This life and peace inside increases

By calling on the name of Jesus.

There’s nothing for my soul on earth to seek.

I have no need;

I’m satisfied in Jesus.

我曾虛空又痛苦，

不明白活著為何故，

常今朝有酒就今朝醉，

雖強作歡顏，裡面流淚，

這辛酸滋味無人能領會；

把它麻醉，

曾幾何時，又歸回。

雖然我並不知道，

當如何解決或禱告，

但是我深處總是渴慕，

想要把生命意義找出。

直到有一天呼喊主耶穌，

讓祂進入，

虛空痛苦纔消除。

耶穌活在我裡面，

作我主、生命，真甘甜！

因藉著呼喊耶稣的名，

我生命、平安与日俱增，

这世上无何使我心羡慕，

我已满足，

因我得着—主耶稣。