เรามีชัยแล้ว
พระคริสต์ทรงชัยชนะศัตรู
จงฟังเสียงเพลง
เฉลิมชัยดังกึกก้อง
โลหิตทรงฤทธิ์
โดยองค์พระคริสต์
ได้ชัยชนะไม่ช้า
พระผู้ทรงฤทธิ์จะเสด็จมา
(รับหญิง) เรามีชัยแล้ว! โอ พี่น้องชาย
เรามีชัยแล้ว ร่วมเพลงบรรเลง
จงประกาศในเมืองซีโอนผู้ทรงชัย
ทั่วแผ่นดินเต็มด้วยเสียงสรร-เสริญ
(รับชาย) เรามีชัยแล้วโอ พี่น้องหญิง
พระคริสต์ทรงสำเร็จตามพระดำริ
ท่านทรงชัยชนะ ชนะเหล่าศัตรู
สู่แผ่นดินบ-ร-มเกษม
เรามีชัยแล้ว
บัดนี้เราได้พิชิตศัตรู
เพราะเป็นพยาน
พระคำด้วยใจกล้าหาญ
พระคำทรงชีพ
ประกอบด้วยชีวิตฤทธิ์เดชา
ด้วยพระวาทะ
เรากล้าท้าทายศัตรู
(รับ)เรามีชัยแล้ว
บัดนี้ศัตรูหมอบแด่บาทา
เพราะพวกเราสู้
มิได้เสียดายชีวี
ร้องเสียงกึกก้อง
“พระองค์ ทรงประทานชัยชนะ”
ขอเทิดพระเกียรติ
เสียงสรรเสริญไม่ยั้งเลย
(รับ)The vict’ry’s won! The Lord has triumphed o’er the foe!
The vict’ry shout is heard afar and near!
His blood prevails! It giveth us the victory!
And soon the mighty Victor will appear.
Sisters:
The vict’ry’s won! O Christian brothers,
The vict’ry’s won! This shout we raise!
In Zion’s city, proclaim His vict’ry
Till all the earth is filled with praise.
Brothers:
The vict’ry’s won! O Christian sisters,
The mighty work of Christ is done!
The Lord victorious has conquered for us—
Eternal joys have now begun.
The vict’ry’s won! We’ve overcome the enemy.
The Word of God we boldly testify.
God speaks His Word—in it there’s life and liberty—
And by the Word the devil we defy.
The vict’ry’s won! Beneath our feet the enemy,
For we love not our soul life unto death;
And so we shout, “O Lord, You are our victory!”
And praise our God with all our spirit’s breath.
已經得勝！基督已經勝過仇敵，
得勝之聲遠近都可聽見！
寶血有能，藉牠我們必得勝利，
不久全能得勝主必顯現！
（女聲）
已經得勝！哦，弟兄們哪，
已經得勝，當高聲喊！
在錫安聖城宣告祂得勝，
直到全地充滿頌讚。
（男聲）
已經得勝！哦，姊妹們哪，
基督已經完成神旨！
祂是得勝主，將仇敵征服，
永遠之樂從今開始。
已經得勝！我們已經勝過仇敵，
因為我們放膽見證主話；
神的話語帶給我們生命、能力；
藉著這話我們必向敵誇。
已經得勝！仇敵已在我們腳底，
因我們雖至死不愛性命；
我們高喊：『主阿，你使我們勝利！』
榮耀歸神！讚頌之聲不停。
