พระเยซูแหล่งชีวิตนิรันดร์ (อ.98)

พระเยซู แหล่งชีวิตนิรันดร์

ทรงเป็นปฐมแห่งลมปราณ

พระองค์ชนะเมืองผีมืดมน

ทรงทนอับอายและวายชนม์

ทรงผ่านหุบเหวธาราเปลวไฟ

ทรงละยศศักดิ์สำเร็จการไถ่

เสียงหมื่นพันแซ่ซ้องชื่นชม

ผู้ช่วยราศีทรงเหมาะสม

เสียงหมื่นพันแซ่ซ้องชื่นชม

ผู้ช่วยราศีทรงเหมาะสม

พระบุตรพระเจ้าอดทนนานา

ถูกเย้ยหยัน เกลียดชัง ทำร้าย

กษัตริย์ราศีเพื่อบาปโทษข้า

มงกุฎหนาม พระองค์สวมใส่

ทรงวายพระชนม์เพื่อจะช่วยข้า

หลุดพ้นโซ่ตรวนแห่งบาปชั่วช้า

เสียงหมื่นพันแซ่ซ้องชื่นชม

ผู้ช่วยประเสริฐทรงเหมาะสม

เสียงหมื่นพันแซ่ซ้องชื่นชม

ผู้ช่วยประเสริฐทรงเหมาะสม

มนุษย์ดูหมิ่นทับถมใส่ร้าย

ทรงอดทนไร้เสียงอันใด

ทรงทนรับทุกข์จวบจนวางวาย

เพื่อสำเร็จซึ่งการช่วยไถ่

ทรงถ่อมพระองค์น่าอัศจรรย์ใจ

ยินยอมมาถึงดินแดนความตาย

เสียงหมื่นพันแซ่ซ้องชื่นชม

ผู้ช่วยประเสริฐทรงเหมาะสม

เสียงหมื่นพันแซ่ซ้องชื่นชม

ผู้ช่วยประเสริฐทรงเหมาะสม

ทรงถ่อมพระองค์มายังโลกา

เพื่อข้าเกิดใหม่ ทรงวางวาย

ใจข้าสรรเสริญ วิญญาณบูชา

มอบทุกสิ่งแด่พระผู้ไถ่

ทรงแบกความทุกข์แทนข้ามากมาย

ข้าได้รับสุขพระพรทั้งหลาย

นี่เป็นเพลงข้าร้องถวาย

สรรเสริญพระองค์สืบสืบไป

นี่เป็นเพลงข้าร้องถวาย

สรรเสริญพระองค์สืบสืบไป

Jesus! Source of life eternal!

Jesus, Author of our breath!

Victor oer the hosts infernal,

By defeat, and shame, and death,

Thou thro deepest tribulation

Deigned to pass for our salvation:

Thousand, thousand praises be,

Lord of glory, unto Thee!

Thou, O Son of God! wert bearing

Cruel mockings, hatred, scorn;

Thou, the King of glory, wearing,

For our sake, the crown of thorn:

Dying, Thou didst us deliver

From the chains of sin for ever;

Thousand, thousand praises be,

Precious Savior, unto Thee!

All the shame men heaped upon Thee,

Thou didst patiently endure;

Not the pains of death too bitter,

Our redemption to procure:

Wondrous Thy humiliation

To accomplish our salvation:

Thousand, thousand praises be,vPrecious Savior, unto Thee!

Heart-felt praise and adoration,

Savior, thus to Thee we give:

For Thy lifes humiliation,

For Thy death, whereby we live;

All the grief Thou wert enduring,

All the bliss Thou wert securing,

Evermore the theme shall be,

Of thanksgivings, Lord, to Thee.

1

耶穌！永遠生命之源！

耶穌！我氣息之始！

你已勝過陰府黑暗，

藉著忍辱與受死。

你曾經過火熱、水深，

屈尊為我成功救恩：

千千萬萬的讚美，

榮耀救主，惟你配！

千千萬萬的讚美，

榮耀救主，惟你配！

2

神的兒子，你曾忍受

譏誚、妒恨與苦害！

榮耀的王，為我愆尤，

荊棘冠冕你竟戴；

受死為要將我救援，

使我脫離罪的鎖鍊：

千千萬萬的讚美，

寶貴救主，惟你配！

3

人所堆在你身羞辱，

你全無聲的忍受；

甚至忍受死的痛苦，

為使救贖得成就。

你的降卑令人驚奇，

竟肯來到受死之地：

千千萬萬的讚美，

寶貴救主，惟你配！

4

因著你曾降卑塵埃，

因著你死使我生，

心中讚美、靈裡敬拜，

救主，全都向你呈。

所有憂患你已擔當，

所有祝福我今得享：

這要成為我詩題，

永遠讚美你不已。