วันนั้นทรัพย์เลิศของพระเจ้า
ไม่ซ่อนในเครื่องดินเผา
อยู่ในมนุษย์ที่เปลี่ยนใหม่
สำแดงความงามวิไล
ภาชนะทองยิ่งใหญ่นั้น
ราศีพระเจ้าส่องแสง
ไม่ต้องแสงจันทร์ แสงตะวัน
พระเจ้าพระองค์เป็นแสง
ทั้งเมือง มุกดา หินล้ำค่า
เปี่ยมด้วยความงามพระเจ้า
ดุจแก้วมณีโชติเจิดจ้า
ราศีประกายใดเท่า
ภายในภาชนะยิ่งใหญ่
ราศีไม่มัวสืบไป
สว่างอุดมส่องสี่ทิศ
ขจัดสิ้นความมืดมิด
มวลสิ่งสร้างใหม่จะเห็นได้
แสงของพระเจ้าสุกใส
ภาชนะส่องแสงสกาว
คือเมษโปดก เจ้าสาว
ภาชนะทองอันราศี
ให้ชนน้อมลงสักการ
พระเจ้าอยู่ในราศีนี้
สำแดงชั่วนิจนิรันดร์
No more in earthen vessels
God’s treasure then shall be,
But in unclouded beauty
Thou, Lord, wilt shine thru me.
Afar thru that gold vessel
God’ glory shineth bright;
There’ll be no need of sunshine,
For God will be the light.
With Christ, the Stone most precious,
God’s city shall be fair;
And He shall shine as jasper
In cloudless glory there:
Undimmed in that great vessel,
The glory of that light,
Illum’ning with its fulness
The earth in radiance bright.
All in His new creation
God’s glory there shall see;
The vessel for that shining
The Lamb’s own Bride shall be:
A golden vessel glorious,
That all who see adore
God in the Lamb in glory
Expressed forevermore.
1
那日我神的寶貝，
不再藏於瓦器，
乃從變化的人中，
顯出無遮美麗。
2
藉那偉大的金器，
神的榮耀照亮；
不用日、月來光照，
因神自己作光。
3
全城珍珠和寶石，
滿了神的美麗；
光輝照耀如碧玉，
榮耀燦爛無比。
4
在那偉大器皿中，
榮光永不暗淡，
明光豐滿照四方，
驅盡地上黑暗。
5
所有新造要看見，
在彼神光四佈；
那個照耀的器皿，
乃是羔羊新婦。
6
那個榮耀的金器，
令人向神敬拜，
神在榮中羔羊裏，
顯現直到萬代。
