ในเมืองใหม่ แผ่นดินโลกใหม่
กรุงยะรูซาเล็มใหม่
แสงสุกใสศักดิ์สิทธิ์ใดเท่า
เพราะกำเนิดจากพระเจ้า
ดูเถิด มีฉายาพระเจ้า
และมีส่วนราศีแพรวพราว
ทรงเป็นกษัตริย์กับมนุษย์
โอ เมือง อันวิสุทธิ์
In new heaven and new earth
New Jerusalem lies;
Out of God it has its birth,
With God’s radiance thrice.
Lo, God’s image it doth bear,
And God’s glory it doth share!
And the Lord Himself is there
In that city of God.
All the gates are pearls assigned
In the city of gold,
And the street is gold refined
With foundations twelvefold.
There life’s crystal river flows
With abundant supplies,
And the tree of life there grows
And all need satisfies.
God is there the great I AM
In that city of light;
God’s the light within the Lamb,
And there never is night.
1
在那新天與新地，
有新耶路撒冷；
她有神聖的光輝，
因是由神而生。
（副）
看，她有神的形像，
也有分神的榮光，
且與主一同作王，
哦，神的聖城！
2
城與其中的街道，
都是透明精金，
牆和根基是寶石，
珍珠是作城門。
3
生命水河如水晶，
流在城內街道；
河的兩岸生命樹，
滿足所有需要。
4
在那光明的城中，
神是一切一切；
祂在羔羊裏作光，
城就永無黑夜。
