เป้าหมายเราคือเมืองวิสุทธิ์และผู้ช่วย
ส่วนนิรันดร์ของเรา ราศีแพรวพราวด้วย
วิญญาณอยู่ที่นั่นแม้กายอยู่ที่นี่
เฝ้าหวังอยู่ร่วมกับพระองค์เจ้าทันที
เฝ้าหวังอยู่ร่วมกับพระองค์เจ้าทันที
เป้าหมายที่ศักดิ์สิทธิ์-ยะรูซาเล็มใหม่
เป็นเมืองวิสุทธิ์เพื่อมนุษย์ ทรงเตรียมไว้
บรรดาวิสุทธิ์ชน พระโลหิตทรงไถ่
สามารถมีสิทธิ รับสุขพรยิ่งใหญ่
โอ เมืองวิสุทธิ์สุด ยามเพ่งพิศคราใด
ข้ากระหายใคร่ได้เห็นพระพักตร์สุกใส
อยากจะได้ยินเสียงตรัสเรียกโดยเร็ววัน
ให้เข้าสู่เมืองนั้น รับสุขสมบูรณ์พลัน
สิ่งที่ข้ากระหาย หาใช่สงบไม่
สิ่งข้าเฝ้าหวังคอย มิใช่โชคลาภใด
แต่คือตัวพระองค์-ความหวังอันสง่า
นั่นคือส่วนนิรันดร์ เป็นบำเหน็จของข้า
5. โอ องค์พระเยซู โปรดให้ดั่งใจข้า
มารับผู้รักท่าน อยู่เบื้องพระพักตรา
ในเมืองบริสุทธิ์ รับสุขพระองค์ท่าน
ร่วมอยู่ รับราศี ไม่จากกันนิรันดร์
6. วันนั้นทุกสิ่งจะเปลี่ยนใหม่เพราะองค์ท่าน
ฟ้าใหม่ทั้งโลกใหม่ คู่เมืองใหม่ คนใหม่
พระเจ้าทรงราศี เป็นส่วนข้านิรันดร์
โอ เวลาราศี โปรดปรากฏเร็วไว
Our goal – the holy city with the Lord,
It is our portion, ’tis where He’s adored;
Although our bodies still are living here,
Our spirits with our glorious Lord are there;
Our spirits with our glorious Lord are there.
Our goal divine – the new Jerusalem –
That holy city made for God with men;
For all redeemed, who have Thy pathway trod,
Shall have the right to share the bliss with God,
Shall have the right to share the bliss with God.
And every time we toward that city gaze,
Then every time we long to see Thy face;
We long to hear the shout that calls to Thee,
With Thee to share Thy God eternally,
With Thee to share Thy God eternally.
Our heart’s desire is not the peace so sweet,
Our longed for hope is not the joy we’ll meet;
But Thou Thyself, Thou art “our hope,” O Lord,
For ’tis Thyself that will be our reward,
For ’tis Thyself that will be our reward,
O Jesus, Lord, we pray Thee hear our cry,
Come! Bring us to that city from on high!
That in that glory we may share with Thee,
Thy loving Self partake eternally,
Thy loving Self partake eternally,
O Lord, Thou sayest, “I make all things new,”
New heav’ns, new earth, and all within them too!
Our God Himself our portion then shall be;
O Lord, come quickly! Take us up with Thee,
O Lord, come quickly! Take us up with Thee,
1
聖城同救主是我們目標，
我們的永分，
燦爛又榮耀；
我身雖在此，
靈卻已在彼，
深望與恩主立在一起，
深望與恩主立在一起。
2
神聖的目標，
新耶路撒冷，
乃是神為人豫備的聖城；
所有蒙寶血救贖的聖人，
都能有權利享受這福分。
3
哦，那座聖城，
我每一瞻仰，
就渴想見我恩主的面光；
巴不得早日聽見祂呼聲，
得進入那城，
永享祂豐盛。
4
我心所渴慕，
並非甜安息，
我久所盼望，
也非何福氣；
乃是主自己－
我榮耀盼望，
就是我永分，
作我的獎賞。
5
哦，求主耶穌，
快照我心願，
來接愛你者到你的面前！
在那聖城中享受你自己，
同住並同榮，
永不再分離。
6
那時的一切都因你更新，
新天並新地，
陪新城、新人！
神榮耀自己要作我永分；
哦，榮耀時辰，
主阿，快顯身！
