พระทัยพระเจ้านิรันดร์
ร่วมมนุษย์ประสาน
ให้เป็นภาชนะใช้
บรรจุพระองค์ไว้
ทรงเป็นชีวิตของเขา
เติมเต็มทั่วกายนั้น
โดยทรงเป็นหนึ่งกับเขา
สำแดงพระองค์ท่าน
ตามพระฉายาองค์ท่าน
สร้างมนุษย์ครบครัน
ให้มีคุณสมบัตินี้
สำเร็จพระดำริ
ให้ชนต้อนรับองค์ท่าน
เป็นต้นไม้ชีวา
เป็นความบริบูรณ์นั้น
ดังสามีภรรยา
โดยชีวิตทรงหลั่งไหล
ให้มนุษย์เปลี่ยนใหม่
กลายเป็นวัตถุล้ำค่า
ไม่ต่างพระฉายา
เช่นนี้ก่อสร้างร่วมกัน
เป็นคู่หมายองค์ท่าน
และกลายเป็นพระวิหาร
พระองค์รับสุขสันต์
เมืองวิสุทธิ์ราศีนั้น
เยรูซาเล็มใหม่
พระเจ้าสุชนประสาน
อยู่ร่วมกันสืบไป
ทรงเป็นแก่นสารของเขา
เขาสำแดงพระเจ้า
รับราศีกับองค์ท่าน
เป็นหนึ่งชั่วนิรันดร์
พระเจ้าทรงเป็นศูนย์กลาง
ครองราชย์บนบัลลังก์
ด้วยอำนาจชีวิตท่าน
วิสุทธิ์ชนประสาน
เพราะราศีส่องกระจ่าง
มีชีพในสว่าง
กลมเกลียวหนึ่งเดียวสมาน
เผยราศีองค์ท่าน
พระเจ้าเป็นน้ำชีวัน
และเป็นทิพย์อาหาร
แก้ความกระหายสุชน
หล่อเลี้ยงอิ่มเหลือล้น
ทรงเป็นวิหารของเขา
เขาอยู่ ณ ที่นั่น
เบื้องพระพักตร์สุกสกาว
สักการจวบนิรันดร์
God’s eternal purpose
Is to join with man,
Causing man, His vessel,
To be born again,
His own life imparting,
Filling to the brim;
Man may thus express Him,
And be one with Him.
God in His own image
Hath created man,
That he may be able
To fulfill His plan;
That he may receive Him
As the tree of life
To become His fulness
As to man the wife.
In His life’s rich flowing
Man will be transformed
Into precious substance
And to Him conformed.
Thus will man be builded
As His counterpart,
Thus to be His dwelling,
Satisfy His heart.
’Tis the holy city,
New Jerusalem;
With His saints God mingles,
Makes His home with them.
He becomes their content,
His expression they;
They shall share His glory,
One with Him for aye.
He’s the very center,
Ruling on the throne;
By His life the power,
Saints are kept in one.
By His light of glory,
They are kept in light,
Harmony enjoying
In divine delight.
He’s their living water,
And their food supply;
All their thirst and hunger
He doth satisfy.
He’s for them the temple,
In Himself they live,
In His constant presence
Worship ever give.
1
神的永遠心意，
是與人聯合，
要人作祂器皿，
來將祂盛著；
祂作人的生命，
將人全充滿，
使人與祂合一，
將祂來彰顯。
2
神照自己形像，
將人造完全，
使人能有資格，
成全祂心願；
要人將祂接受
作人生命樹，
成為祂的豐滿，
如妻之於夫。
3
藉祂生命流通，
要將人變化，
變成寶貴材料，
與祂像無差。
如此同被建造，
作祂的配偶，
也作祂的居所，
給祂來享受。
4
這是榮耀聖城，
新耶路撒冷；
神與聖徒相調，
互居之所成。
祂作他們內容，
她作祂彰顯，
與祂同享榮耀，
合一到永遠。
5
神是惟一中心，
在寶座掌權；
藉祂生命權柄，
聖徒全結聯。
因祂榮耀光照，
都活在光中，
彼此和諧一致，
彰顯祂光榮。
6
神是生命活水，
也是生命糧，
充解聖徒飢渴，
供他們飽享。
祂是他們聖殿，
他們活其間；
在祂面光之中，
敬拜到永遠。
