ศูนย์กลางความคิดของพระเจ้า
คือประสานกับมนุษย์เรา
ทรงเป็นทุกสิ่งของมนุษย์
โครงการสำเร็จในที่สุด
มนุษย์ดินที่ถูกสร้างมา
มีกาย มีจิต และวิญญาณ
อาจรับพระเจ้าเป็นชีวา
เป็นหนึ่งกับพระเจ้านิรันดร์
โดยการหลั่งไหลของชีวัน
กลายเป็นเพชรพลอยค่าไพศาล
พระเจ้าใช้สร้างพระวิหาร
สำแดงราศีกาลนาน
เมืองวิสุทธิ์พระเจ้าสร้างนี้
ที่ประทับตามพระดำริ
นี่คือเยรูซาเล็มใหม่
ครบสมบูรณ์ สำเร็จพระทัย
วิสุทธิ์ชนก่อสร้างร่วมกัน
พระเจ้า มนุษย์ร่วมประสาน
เดิมพระบิดาดำริไว้
พระเจ้า มนุษย์พึงพอใจ
บัลลังก์เมษโปดกพระเจ้า
อยู่ในพระวิหารแพรวพราว
จากศูนย์กลางการปกครองนี้
หลั่งไหลแม่น้ำแห่งชีวี
พระคริสต์คือต้นไม้ชีวิต
อยู่ทั้งสองฟากริมฝั่งน้ำ
เกิดผลชีวิตที่ศักดิ์สิทธิ์
หล่อเลี้ยงวิสุทธิ์ชนอิ่มหนำ
พระเจ้าเป็นแสงในพระคริสต์
สาดส่องทั่วเมืองใสสว่าง
ราตรี ความตาย สูญสิ้นฤทธิ์
แสงอันศักดิ์สิทธิ์ส่องกระจ่าง
มนุษย์อยู่ร่วมกับพระเจ้า
ภายในซ่อนพระกายวิสุทธิ์
แก่นสารมนุษย์คือพระเจ้า
พระเจ้าสำแดงคือมนุษย์
Lo, the central thought of God
Is that He be one with man;
He to man is everything
That He might fulfill His plan.
Earthen vessel man was made –
Body, soul, and spirit too,
God as life that he may take
And with Him have oneness true.
By the flow of life divine,
Man becomes a precious stone
Fit for building God’s abode,
That His glory might be known.
’Tis the city God hath built,
’Tis the dwelling God requires,
’Tis the new Jerusalem
Which fulfills His heart’s desires.
’Tis the building of the saints,
’Tis the blend of God and man,
Purposed by the Father’s will
Long before the world began.
In its center, as its pow’r,
Is the throne of Christ and God,
Whence doth flow the stream of life
As the Spirit’s living flood.
Christ, the tree of life, is there
In the flowing of the stream,
Yielding fruit of life divine
As the food of life supreme.
God in Christ, the glorious light,
Thru the city brightly shines,
Scattering all the deathly night
With its light of life divine.
God in man and man in God
Mutual dwelling thus possess;
God the content is to man,
And the man doth God express.
1
阿，神中心的觀念，
乃是與人相結聯，
祂來作人的一切，
使祂計畫得成全。
2
人是被造的瓦器，
有靈、有魂也有體；
人可取神作生命，
藉此與神成為一。
3
藉著生命的流通，
人變寶石為神用；
適合為神造居所，
讓神彰顯祂光榮。
4
這是聖城神所建，
這是居所神所羨；
這是新耶路撒冷，
完滿成全神心願。
5
這是眾聖的建造，
這是神、人的相調；
原是父神所籌畫，
滿足神、人的需要。
6
神和羔羊的寶座，
在這榮耀的居所；
從這掌權的中心，
流出聖靈生命河。
7
基督乃是生命樹，
長在河的兩岸處；
結出神聖生命果，
供應眾聖作食物。
8
神在基督裏作光，
透過全城來照亮；
死亡之夜全驅盡，
神聖之光照輝煌。
9
神在人裏，人在神，
互為居所來藏身；
人的內容乃是神，
神的表現乃是人。
