สิ่งถูกสร้างต่างกระหายคอยท่า
เหล่าบุตรพระเจ้าปรากฏมา
เฝ้าหวังสู่เสรีแห่งบุตรนั้น
พ้นความว่างเปล่าเสื่อมเสียพลัน
สิ่งถูกสร้างต่างคร่ำครวญทุกครั้ง
ระทมภายใต้อนิจจัง
หวังคอยได้รับปลดปล่อยครบครัน
พ้นจากอำนาจเสื่อมทรามพลัน
กระทั่งเรายังคร่ำครวญมิหยุด
รอคอยส่วนสิทธิแห่งบุตร
เราต้องมีขนาดของพระคริสต์
เติบโตเป็นผู้ใหญ่เนืองนิจ
พระวิญญาณจึงคร่ำครวญแทนข้า
หวังให้ข้าเหมือนพระฉายา
ทรงให้ทุกสิ่งช่วยเหลือซึ่งกัน
ถอดแบบข้าดั่งพระองค์ท่าน
พระเจ้านำข้าเข้าสู่ราศี
วันนั้นข้าอยู่ในราศี
ด้วยพระองค์เองซาบซ่านภายใน
แยกออกวิสุทธิ์ ถูกสร้างใหม่
สิ่งถูกสร้างถูกปลดปล่อยออกมา
เข้าสู่ ราศี อิสระ
เสือดาว แพะ แกะ ร่วมถ้ำไม่กลัว
สิงโตกินหญ้าเหมือนดั่งวัว
เติบโตร่วมเป็นทายาทพระองค์
รับส่วนสิทธิของบุตรา
ร่วมเป็นพี่น้อง ราศียืนยง
พระราศีสำแดงจากข้า
For the glorious revelation
Of the sons of God to come,
All the creatures wait, expecting,
That they all may free become.
All creation groans together,
Subject now to vanity,
Looking for their full deliv’rance
From corruption’s slavery.
Even we ourselves are groaning,
Till we reach maturity;
We are growing to adoption,
With Christ in conformity.
’Tis for this the Spirit groaneth,
That to Christ we be conformed;
All things also work together,
That in life we be transformed.
God will bring us into glory,
We will then be glorified;
Fully saturated with Him,
We’ll be wholly sanctified.
To the freedom of this glory,
All creation will be freed;
With the kid shall lie the leopard,
And the cow with bear shall feed.
Heirs with Christ in full adoption,
We’ll His heritage possess,
Glorified with Him as brethren,
God’s full glory we’ll express.
1
受造之物切望等候
神的眾子顯出來，
指望進入神子自由，
脫離虛空與敗壞。
2
一切受造都在歎息，
勞苦服在虛空下，
指望得著完全釋放，
脫離敗壞的管轄。
3
甚至我們也在歎息，
等候兒子的名分；
我們須有基督身量，
成為長大成熟人。
4
為此聖靈替我歎息，
願我變成神子像；
祂使萬事互相效力，
將我模成主模樣。
5
神要將我帶進榮耀，
那時我要被榮耀；
用祂自己將我浸透，
全然聖別成新造。
6
所有受造要被釋放，
得進『榮耀』的自由；
豹子與山羊羔同臥，
獅子喫草好像牛。
7
長大與主同作後嗣，
承受兒子的名分；
作祂弟兄與祂同榮，
神的榮耀顯我身。
