ยามเมื่อพระองค์ชุมนุมในโลก
ทิ้งสิ้นศาส-นา ความเก่าแก่
การชุมนุมของเราในวันนี้
พึ่งพิธีการอีกได้หรือ?
โอ ให้เราอยู่ในการเป็นขึ้น
ยึดพระคริสต์เป็นความเที่ยงแท้
ชุมนุมทุกครั้งในสภาพใหม่
ไร้ร่องรอย พิธี ความตาย
ทรงเป็นขึ้นแล้ว โซ่ตรวนหลุดหาย
เรื่องราวศาส-นาพ้นผ่านไป
ทรงเป็นวิหาร เครื่องบูชาแท้
สักการจริงแท้โดยพระองค์
ฮาลีลูยา เราร่วมเป็นขึ้น
แสนเหนือล้ำ สุดแสนเสรี!
ชุมนุมเทศ-กาล รับสุขงานเลี้ยง
ความยากจน เก่าแก่สูญสิ้น
โอ้ ศา-ส-นาพราวเล่ห์อุบาย
ซ่อนในกระแสเลือดตกต่ำ
โปรดทรงเปิดเผย ส่องแสงเจิดจ้า
ผู้ชั่วร้ายไร้ที่แอบแฝง
พระองค์ ช่วยข้าหลุดพ้นศาส-นา
พ้นจากคุกคุมขังแห่งจิต
ชุมนุมทุกครั้งปลดปล่อยวิญญาณ
ให้พระเจ้ามนุษย์อิ่มหนำ
บนเขา ทะเล ชุมนุมทุกแห่ง
ยึดถือผู้เป็นความเที่ยงแท้
พระคริสต์ทรงชีพ สุดที่รักเรา
ทรงสถิต ไม่ขออื่นอีก
ฝังศาส-นา กำจัดความเก่าแก่
ในสภาพใหม่แห่งวิญญาณ
ห่อน"ศาส-นาคริสต์"แต่คือพระคริสต์
เป็นความเที่ยงแท้ทรงประสงค์
All the meetings Christ appointed
And attended here on earth
Were apart from all religion,
All its rituals, forms, and dearth.
Resurrection, not religion,
Must be our reality;
Let us meet in resurrection,
From all dead religion free.
When the Lord was resurrected,
All religious things were through;
Christ is now our living temple,
Christ is all our offerings too.
With our Lord in resurrection,
Hallelujah, we’re released!
Pity all the old religion—
All our meetings are a feast!
Yet religion—oh, how subtle—
In our blood is hiding out;
God must give us revelation,
All that unseen monster rout.
Lord, we still are too religious—
Down with our religious soul!
We would all release our spirit,
Let each meeting reach the goal.
In the meetings, in the meetings,
On the mountain, at the shore,
Jesus, Jesus, living Jesus,
He is here—what want we more?
Bury all the old religion,
Even Christianity—
Jesus, Jesus, we have Jesus,
He is our reality!
當主在地與人同聚，
宗教、老套全撇棄；
我們今日主裏聚集，
儀文豈可再憑倚？
哦，讓我們在復活裏，
以主基督為實際，
每逢聚集都是新樣，
死沉、虛儀無蹤迹。
主已復活，桎梏全除，
宗教事物已過時；
祂是活殿，是真供物，
憑祂敬拜纔真實。
阿利路亞，同主復活，
何等釋放，何超脫！
聚集過節，享受盛筵，
貧窮、老舊都消沒。
唉呀！宗教何其狡猾，
墮落血輪中藏著；
求主啟示，大光照亮，
使那，惡魔無處躲。
哦主，救我脫離宗教，
脫開魂中的囚牢；
每逢聚集將靈釋放，
滿足神、人的需要。
山上、海邊，處處可聚，
主作實際當持守；
活的基督，我們至愛，
有祂同在復何求？
埋葬宗教，除去老舊，
靈中新樣神所寶；
非“基督教，“乃是基督，
纔是實際神所要。
