ดูเถิด แสนสุกใส ช่างราศี
อาณาจักรปรากฏวันนี้
กษัตริย์ราศีพระคริสต์พระเจ้า
ทรงตั้งให้ครองราชย์ยืนยาว
เคยทรงอยู่ในกายต่ำต้อยนั้น
ถูกประมาทเกลียดชัง เย้ยหยัน
กลับมา ราศีเกรียงไกรยิ่งนัก
สำเร็จแบบแผนอาณาจักร
จากพระเจ้า ดำรงแต่โบราณ
ได้อำนาจอาณาจักรนั้น
บัดนี้ทรงนำอาณาจักรมา
ราศีประจักษ์แก่ประชา
มือที่ไม่เห็นผลักก้อนศิลา
ทำลายปวงประเทศแตกหัก
กลายเป็นขุนเขา แผ่ทั่วใต้ฟ้า
สำแดงราศีอาณาจักร
ดูเถิด นานาประเทศทุกทิศ
เป็นมรดกของพระคริสต์
ภายใต้การปกครองขององค์ท่าน
สมานกลมเกลียวเปี่ยมสุขสันต์
ชนทั้งหลายไม่ทำสงครามกัน
ไม่มีสนามรบฆ่าฟัน
โลกรู้จักพระเจ้ากันทั่วไป
ดั่งน้ำท่วมท้นสมุทรใหญ่
คริสเตียนผู้มีชัยได้ครอบครอง
กับพระองค์ ราศีเรืองรอง
ยิศราเอลที่รอดชีวิต
เขาจะได้เป็นปุโรหิต
ภายใต้การครอบครองนำพานี้
นานาประเทศเป็นประชา
สรรพสิ่งต่างได้รับราศี
ฟื้นฟูยิ่งใหญ่ แสนสง่า
ซาตานถูกมัดทิ้งเหวลึกนั้น
ทั่วพิภพพ้นอำนาจมาร
ให้พระคริสต์ปกครองเป็นประมุข
ทั่วโลกได้พรต่างเป็นสุข
บรรดาทุกสิ่งน้อมฟังพระคริสต์
ตามการทรงปกครองเป็นนิตย์
ทรงเป็นประมุข ศูนย์กลางทุกสิ่ง
ดำริพระเจ้าสำเร็จจริง
Lo, the glory! Lo, the splendor!
Heaven’s Kingdom manifest!
And its glorious King, our Master,
Is by God’s appointment blest.
Once in flesh He came so lowly,
Hated and despised by man;
Now He comes again in glory
To fulfill the Kingdom plan.
Going to receive the Kingdom
From His God, the Ancient of Days,
Now He cometh with the Kingdom
And its glorious, ruling rays.
He’s “the Stone” which breaks the nations
Into pieces lowliest,
Which “a mountain great” becometh
As the Kingdom manifest.
Lo, the earth, all lands and kingdoms,
By the Lord and Christ possessed;
Earth beneath their sovereign ruling
Will be full of peace and rest.
No more war and no more hatred
’Twixt the nations will there be;
But God’s knowledge shall suffuse them
As the waters fill the sea.
All the Christian overcomers
Shall with Christ in glory reign,
And the remnant saved of Israel
Then God’s priesthood shall obtain.
As God’s people shall the nations
’Neath their rule and teaching be,
And a glorious restoration
All creation then shall see.
Satan will be bound and banished;
From his rule will earth be freed;
With Christ’s sovereign reign and headship
Earth will then be blessed indeed.
All to Christ will then be subject,
To His pow’r and to His will;
As the Head and Center glorious,
He God’s purpose will fulfill.
1
看，何榮耀！
看，何光彩！
諸天國度今實現！
榮耀之王，神的基督，
為神所立來掌權。
曾在肉身卑微來過，
被人藐視並厭惡；
今帶榮耀威嚴再來，
成全國度的意圖。
2
去從祂神，亙古存者，
領得權柄和國度；
現今帶著國度回來，
榮耀顯之於眾目。
這『非人手所鑿石頭』
已將列國砸粉碎；
變成『大山』充滿天下，
顯出國度的光輝。
3
看哪，地和其上列國，
都歸基督為基業；
在祂至高統治之下，
滿了平安與和諧。
列國之間再無爭戰，
再無殘殺的戰場；
神的知識充滿遍地，
好像大水滿海洋。
4
所有得勝的基督徒，
榮中與主同管治；
以色列的得救遺民，
也要作神的祭司。
在這管治教導之下，
列國要作神百姓；
所有萬物都要得到
榮耀無比的復興。
5
撒但被捆丟於深坑，
全地脫離他霸權；
由主基督為首統治，
全地蒙福真空前。
萬有全都降服基督，
服祂統治與管理；
祂作元首，萬有中心，
成全祂神的旨意。
