แผ่นดินพระเจ้าอยู่บนโลกา
พระเจ้าครอบครองในใจของข้า
พระคริสต์ทรงชีพเป็นอยู่ภายใน
ปกครอง ควบคุมเป็นเจ้าเป็นนาย
ชีวิตพระคริสต์พร้อมด้วยอำนาจ
อยู่ในใจข้า ทรงขึ้นครองราชย์
ปกครองทั่วกายทุกส่วนของข้า
ควบคุมทุกการประพฤติ วาจา
พระคริสต์ครองราชย์ในใจของข้า
ตั้งอาณาจักรอยู่ในใจข้า
อำนาจพระองค์ปกครองมั่นคง
ปูทางทุกทิศเพื่อพระประสงค์
โดยการครอบครองอยู่ในใจข้า
ทรงนำชีวิตหล่อเลี้ยงนานา
ยามให้พระองค์เป็นเจ้าเป็นนาย
ข้าได้รับสุขสมบูรณ์มากมาย
โดยพระองค์ทรงควบคุมภายใน
ความบริบูรณ์ก่อขึ้นในข้า
ครองราชย์แผ่นดินในองค์ทรงชัย
พระกายพระองค์ก่อตั้งขึ้นมา
อาศัยการปกครองฝ่ายสวรรค์
ข้าเป็นอยู่เหมือนชาวเมืองฟ้านั้น
โดยข้ายอมเชื่อฟังอำนาจท่าน
อาณาจักรปรากฏในข้าพลัน
เป็นอยู่ภายในขอบเขตสวรรค์
นำอำนาจสวรรค์ขององค์ท่าน
เคลื่อนไหว สู้รบในแสงเมืองฟ้า
จวบอาณาจักรเผยบนโลกา
God’s Kingdom on the earth is now
His sovereign government within;
’Tis Christ Himself in us to live
As Lord and King to rule and reign.
His life with His authority
Enthrones Him now within our hearts
To govern all our words and deeds
And regulate our inward parts.
The Lord enthroned within our hearts
His Kingdom doth establish there,
Assuring His full right to reign
And for God’s purpose to prepare.
’Tis by His reign within our hearts
That life to us He e’er supplies;
When taking Him as Lord and King,
His wealth our being satisfies.
’Tis by His ruling from within
His fulness vast is testified;
’Tis when His inner kingdom rules
His Body’s blessed and edified.
’Tis by His heav’nly rule within
As heav’nly citizens we live;
’Tis by submission to His rule
Expression of His reign we give.
Here in this heav’nly realm we live,
And with this heav’nly pow’r possessed
We walk and fight in heav’nly light
Until the Kingdom’s manifest.
1
神的國度今在地上，
是神掌權在我心裏；
乃是基督活我裏面，
作主作王統治管理。
2
基督生命同祂權柄，
使祂登極在我心中，
管理全人每一部分，
規律一切言語行動。
3
基督在我心中登極，
就在我心建祂國度，
穩定祂的全權統治，
為著神旨各方鋪路。
4
藉著祂在我心執政，
祂將生命向我供應；
當我讓祂作主作王，
我就得享祂的豐盛。
5
藉著祂在裏面管治，
祂的豐滿在我建起；
當祂裏面國度掌權，
祂的身體就得建立。
6
藉祂裏面屬天管治，
我像天上國民活著；
藉著我肯服祂權柄，
祂的國度實現於我。
7
在這屬天範圍活著，
帶著祂這屬天王權，
屬天光中行動、爭戰，
直到國度在地實現。
