พระองค์ยามเราอาศัยน้ำนี้
ยอมรับร่วมตายแท้จริง
ที่นี่ขอทรงเมตตาปรานี
เผยคุณค่าความใหญ่ยิ่ง
โดยน้ำนี้เข้าส่วนแห่งการตาย
ร่วมฝังกับองค์ทรงชัย
เราได้พ้นล่วงละเมิดนิรันดร์
พ้นบาปพันธนาการ
โดยน้ำนี้ เข้าส่วนแห่งการตาย
ร่วมฝังกับองค์ทรงชัย
ตั้งแต่นี้อำลาจากโลกา
พ้นจากผู้ครองโลกหล้า
ที่นี่ร่วมเป็นขึ้นกับพระองค์
หลุดพ้นอำนาจความตาย
เกิดผลวิสุทธิ์ โดยพึ่งพระองค์
ดำเนินชีวิตแนวใหม่
บัพติศมาสู่นามพระองค์
ไม่เป็นของตนต่อไป
เป็นอยู่และดำเนินตามพระองค์
ร่วมเป็นหนึ่งไม่เว้นวาย
Lord, when by baptism we confess
Our oneness in Thy death,
Oh, by Thy mercy and Thy grace,
May Thou reveal its worth.
By baptism in Thy death we’re one
And buried too with Thee;
Thus we’re forever dead to sin
And from its bondage free.
By baptism in Thy death we’re one
And buried too with Thee;
Thus to the world we bid farewell,
From Satan’s slavery free.
We’re resurrected with Thee too,
From death’s great pow’r set free;
Now fruit of holiness we bear
In our new life with Thee.
We’re baptized unto Thy dear name,
No more our own are we;
Thy steps we’d follow, for Thee live,
And e’er be one with Thee.
1
主當我們藉著這水，
承認同死事實，
求你在此憐憫施惠，
啟示牠的價值。
2
藉著這水歸入你死，
與你一同埋葬，
我們永遠離罪若失，
脫離罪的捆綁。
3
藉著這水歸入你死，
與你一同埋葬，
我們就此與世長辭，
脫離今世君王。
4
在此與你一同復活，
脫離死亡權勢；
靠你結出成聖美果，
活出新生樣式。
5
在此受浸歸於你名，
不再屬於自己；
為你而活，隨你而行，
永遠與你合一。
