ฟังทูตสวรรค์ร้องเพลงชัย (อ.84)

ฟังทูตสวรรค์ร้องเพลงชัย

ราศีแด่กษัตริย์เกิดใหม่

พระคุณสุขสันต์สู่โลกเรา

มนุษย์คืนดีกับพระเจ้า

ฟื้นฟูวิญญาณทั่วโลกา

ตอบรับเสียงสรรเสริญบนฟ้า

ฟ้าดินร่วมโห่ร้องทูนเทิด

ที่เบ็ธเลเฮมพระคริสต์เกิด

ฟ้าดินร่วมโห่ร้องทูนเทิด

ที่เบ็ธเลเฮมพระคริสต์เกิด

พระคริสต์มีพระฉายานั้น

ทรงเป็นกษัตริย์องค์นิรันดร์

ทรงบังเกิดในยุคปลายสุด

เป็นมนุษย์โดยหญิงวิสุทธิ์

วิสัยพระเจ้าสวมรูปกาย

เป็นข้อลับลึกอันยิ่งใหญ่

มาเป็นมนุษย์และร่วมอยู่

อิมมานูเอล พระเยซู

มาเป็นมนุษย์และร่วมอยู่

อิมมานูเอล พระเยซู

ต้อนรับองค์สันติราชา

ต้อนรับรวีที่เที่ยงธรรม

นำชีวิต ความสว่างมา

ประชาเป็นขึ้นหายชอกช้ำ

ทรงถ่อมลง ละราศีไว้

ช่วยมนุษย์พ้นจากความตาย

ช่วยมนุษย์ให้บังเกิดใหม่

ช่วยมนุษย์สูงส่งยิ่งใหญ่

ช่วยมนุษย์ให้บังเกิดใหม่

ช่วยมนุษย์สูงส่งยิ่งใหญ่

ชนทุกชาติ หวังปรารถนา

พระองค์พำนักในใจข้า

เผ่าพันธุ์หญิงผู้ทรงชนะ

ทำลายงูเฒ่าในตัวข้า

แบบเก่าอาดามสิ้นสลาย

ทรงถอดแบบข้าเหมือนพระฉาย

ความสมบูรณ์อาดามสุดท้าย

ฟื้นฟูข้าใหม่ทั้งร่างกาย

ความสมบูรณ์อาดามสุดท้าย

ฟื้นฟูข้าใหม่ทั้งร่างกาย

Hark! the herald angels sing,

Glory to the newborn King;

Peace on earth, and mercy mild;

God and sinners reconciled.

Joyful, all ye nations, rise,

Join the triumph of the skies;

With angelic hosts proclaim,

Christ is born in Bethlehem.

Christ, by highest heavn adored,

Christ, the everlasting Lord:

Late in time behold Him come,

Offspring of a virgins womb.

Veiled in flesh the Godhead see,

Hail th incarnate Deity!

Pleased as man with man to dwell,

Jesus our Immanuel.

Hail the heavn-born Prince of Peace!

Hail the Sun of righteousness!

Light and life to all He brings,

Risn with healing in His wings:

Mild He lays His glory by,

Born that man no more may die;

Born to raise the sons of earth;

Born to give them second birth.

Come, Desire of nations, come!

Fix in us Thy humble home:

Rise, the womans conquring seed,

Bruise in us the serpents head;

Adams likeness now efface,

Stamp Thine image in its place:

Final Adam from above,

Reinstate us in Thy love.

1

聽阿，天使讚高聲，

頌揚救主今誕生！

『榮耀在天歸與神，

平安在地臨及人。』

興起！地上眾生靈，

響應天上讚美聲；

天唱地和樂歡騰，

基督誕生大衛城。

天唱地和樂歡騰，

基督誕生大衛城。

2

基督本有神形像，

基督原居神榮光，

竟在末世從天降，

生於童女成人狀；

神性穿上血肉體，

道成肉身何奧祕，

甘願作人同人住，

以馬內利是耶穌。

甘願作人同人住，

以馬內利是耶穌。

3

歡迎，天來和平王！

歡迎，公義的太陽！

帶來生命與亮光，

使人復活，醫人傷；

虛己，撇下祂榮光，

降生救人免死亡，

降生使人得重生，

降生使人能高升。

降生使人得重生，

降生使人能高升。

4

萬國『羨慕，』

萬民『望，』

願你安家我心房；

女人後裔－得勝者，

在我裡面毀古蛇；

亞當舊樣全除盡，

你的形像將我印；

末後亞當的豐盛，

使我變成你榮形。

末後亞當的豐盛，

使我變成你榮形。

『羨慕』意即所羨慕的那位，指基督，引自哈該書二章七節小字。

『望』指基督是萬民的盼望。