การชุมนุมที่ทั้งใหม่สดทั้งมีชีวิต

ประชุมวันนี้ของเราทั้งใหม่สดทั้งมีชีวิต

ชุมนุมสักการในวิญญาณเต็มด้วยอิส-ระเสรี

พวกเรารับสุขพระคริสต์เป็นความจริงในทุกสิ่ง

ยามร้องพระนามปรัช-ญา เงาหลอนถูกผลักทิ้งไป

ไม่ต้องการศาส-นาไร้ชีพ ไม่ต้องการพิธีใด

ไม่ต้องการกฎเณฑ์ใดไม่ต้องการความคิดมนุษย์

ไม่ต้องการหลักธรรมและอักษรประหารเราตาย

ฮาลีลูยา ! อยู่ในวิญญาณเราอิส-ระใดเปรียบ !

ชุมนุมใหม่สดทั้งมีชีพ สิ่งเก่าละทิ้งสิ้นเชิง

ยามอธิษฐานร้องเพลงเราแบ่งปันรับสุขพระคริสต์

สภาพการณ์เก่ามิอาจพบได้ในท่ามกลางเรา

ฮาลีลูยา ! วันนี้พระองค์ทรงกระทำการใหม่ !

It’s a new, living meeting that we’re having today.

We are meeting in spirit and we worship this way.

We enjoy the reality of Christ as all,

And leave all of the shadows when on Jesus we call.

It’s a new, living meeting

In a new, living way.

At the beaches, the schools, the parks—

Wherever we may.

We are slaying the ord’nances, religion too.

Hallelujah! The Spirit of the Lord’s breaking through.

We don’t care for religion, we don’t care for the forms,

We don’t care for opinions, regulations or norms.

We don’t care for the doctrines that will kill us dead—

Hallelujah! We’re free in our spirit instead!

It’s a new, living meeting, no more oldness we’ll bear.

In the singing, pray-reading it is Christ that we share.

No more old-fashioned meetings in the old, old way.

Hallelujah! The Lord is doing new things today!

我們今日的聚會

乃是又新又活，

靈裡聚集並敬拜，

完全自由超脫。

我們享受基督

作一切的實際，

呼喊主名時，

儀文『影兒』全都撇棄。

又新又活的聚集，

又新又活樣式，

學校、公園、或海邊，

那裡都不在乎！

我們棄絕一切的規條、

死宗教，阿利路亞！

主的靈衝破一切限制！

不要任何死宗教，

不要任何形式，

不要任何的規條，

不要人的意思，

不要那殺死人的字句

與道理，阿利路亞！

在靈裡我們自由無比！

又新又活的聚集，

一切老舊全除；

唱詩禱讀的時候

我們分享基督。

老而又老的光景

已無處可找，阿利路亞！

主今日乃是在作新事！