ยากจน อ่อนแรง กังวล โศกา
คนบาปที่รัก เชิญท่านมา
เยซูคอยประทานความรอดให้
เปี่ยมพระเมตตา ฤทธิ์ยิ่งใหญ่
ทรงช่วยท่านได้ ทรงช่วยท่านได้
ทรงยอมช่วยท่าน อย่าสงสัย
พระองค์ยินดี เชิญเถิด วางใจ
ทรงไม่ละทิ้ง ไม่ว่าใคร
กลับใจแน่แท้ รับเชื่อจริงใจ
ท่านจะรับพระคุณมากมาย
ไม่จำต้องจ่ายราคาใดใด
ประตูความรอด เข้าไปได้
อย่าให้มโนธรรมวกวนไป
คิดทำตัวเหมาะสมเช่นใด
ท่านเหมาะสมแล้ว หากท่านใส่ใจ
ท่านต้องการความรักทรงชัย
ประตูพระคุณไม่มีเงื่อนไข
เปิดออกเพื่อคนบาปทั้งหลาย
ใจท่านกังวล ใจท่านหมองไหม้
เหนื่อยอ่อน ปวดร้าว พ่ายปราชัย
หากหวังคอยจนปรับปรุงตัวใหม่
ท่านจะไม่มีวันมาได้
องค์พระเยซูทรงถูกตรึงตาย
เพื่อคนบาปทรงไถ่หนี้ให้
คิดถึงเฆ็ธเซมาเนสักนิด
ทรงหลั่งเสโทดั่งโลหิต
โปรดฟังเสียงที่ โฆละโฆธา
ทรงร้องเมื่อใกล้สิ้นชีวา
สำเร็จแล้ว สำเร็จแล้ว การไถ่
ไม่ดลใจคนบาปหรือไร
พระองค์หลั่งโลหิตตอบสนอง
ความชอบธรรมพระเจ้าเรียกร้อง
สมควรเชื่อฟัง เชื่อฟังสุดใจ
บาปผิดทั้งสิ้นให้อภัย
เพียงพระเยซู เพียงพระเยซู
เป็นมิตรคนบาป ทรงอุ้มชู
Come, ye sinners, poor and wretched,
Weak and wounded, sick and sore;
Jesus ready waits to save you,
Full of pity, love and pow’r:
He is able, He is able,
He is willing, doubt no more.
Come, ye needy, come and welcome;
God’s free bounty glorify;
True belief and true repentance,
Every grace that brings us nigh,
Without money, without money,
Come to Jesus Christ and buy.
Let not conscience make you linger,
Nor of fitness fondly dream;
All the fitness He requireth
Is to feel your need of Him:
This He gives you, this He gives you,
’Tis the Spirit’s rising beam.
Come, ye weary, heavy laden,
Lost and ruined by the fall;
If you tarry till you’re better,
You will never come at all:
Not the righteous, not the righteous,
Sinners Jesus came to call.
Agonizing in the garden,
Your Redeemer prostrate lies;
On the bloody tree behold Him!
Hear Him cry, before He dies,
“It is finished!” “It is finished!”
Sinner, will not this suffice?
Lo! Th’ incarnate God, ascended,
Pleads the merit of His blood;
Venture on Him, venture wholly;
Let no other trust intrude:
None but Jesus, none but Jesus,
Can do helpless sinners good.
1
貧窮、軟弱、悲傷、
憂愁，
親愛罪人請你來！
耶穌等著要施拯救，
滿了能力和憐愛；
祂能救你！祂能救你！
祂肯救你，莫疑猜。
2
祂要歡迎，來罷，放心，
祂不棄絕任何人；
實在懊悔，實在相信，
你就必定能蒙恩；
不用代價！不用代價！
就可進入得救門。
3
莫讓良心使你徘徊，
或想怎樣纔配來；
你已『配來』，
若你理會：
你是需要祂的愛；
無別條件！無別條件！
恩門是為罪人開。
4
你心煩悶，你心悒怏，
疲倦、痛苦、常失敗；
如果你要等到改良，
你就永遠不會來；
耶穌釘死，耶穌釘死，
是為罪人贖罪債。
5
請你想起客西馬尼，
救主如何流血汗！
請你聽祂在髑髏地，
如何臨死大聲喊：
『已經成了！』
『已經成了！』
罪人你今能無感？
6
祂的流血已經滿足
你神公義的要求；
應當信服，完全信服，
罪過就都得免宥；
惟有耶穌，惟有耶穌，
能作罪人的朋友。
