ไม่ว่าผู้ใดยินดีรับพระกรุณา
ข่าวดีจากสวรรค์
ประกาศแก่คนบาปหนา
จงเร่งประกาศข่าวดี
ให้แก่ปวงประชา
ผู้ใดยินดี เชิญเข้ามา
ไม่ว่าใคร ผู้ใด
ไม่ว่าใคร ผู้ใด
ความรักบิดาเรียกบุตรน้อย
กลับบ้านอย่าช้า
ไม่ว่าหนุ่มแก่ ชาย หญิง
ไม่ต้องเสียเงินตรา
ผู้ใดยินดี เชิญเข้ามา
ไม่ว่าผู้ใดต้องการ
อย่าลังเลสงสัย
ประตูพระคุณเปิดออก
เข้ามาได้ง่ายดาย
พระเยซูเป็นผู้ช่วย
ทรงเชิญด้วยเมตตา
ผู้ใดยินดี เชิญเข้ามา
(รับ)ไม่ว่าผู้ใดยินดีได้
ชีวิตนิรันดร์
ไม่ว่าผู้ใด
นี่เป็นคำสัตย์จริงต่อท่าน
ไม่ว่าใครยินดี
พระสัญญาไม่แปรผัน
ผู้ใดยินดี เชิญเข้ามา
(รับ)“Whosoever heareth!” shout, shout the sound!
Send the blessed ridings all the world around;
Spread the joyful news wherever man is found:
“Whosoever will may come!”
“Whosoever will! Whosoever will!”
Send the proclamation over vale and hill;
’Tis a loving Father calls the wand’rer home:
“Whosoever will may come!”
“Whosoever cometh” need not delay,
Now the door is open, enter while you may;
Jesus is the true, the only Living Way:
“Whosoever will may come!”
“Whosoever will!” the promise is secure;
“Whosoever will,” forever must endure;
“Whosoever will!” ’tis life forevermore;
“Whosoever will may come.”
1
無論何人願意，
就可得救恩，
這是天上來的佳音
給罪人；
趕快將這信息
向萬人宣陳：
無論何人都可來。
（副）
『無論甚麼人，
無論甚麼人，』
這是慈愛天父
喚浪子回家；
『無論老幼、男婦，
都不必代價，
無論甚麼人可來。』
2
無論何人想來，
不必稍遲延；
恩門已經大開，
進者可隨便；
耶穌真是救主，
祂已發恩言：
無論何人都可來。
3
無論何人願意，
就可得永生；
無論何人願意，
這話語有徵；
無論何人願意，
這應許無更，
無論何人都可來。
