พระเยซูทรงเรียกด้วยรัก
เมตตาอ่อนหวาน
ทรงเรียกเขาและทรงเรียกท่าน
ทรงเสาะหาบนโลก
และคอยท่านบนสวรรค์
เสาะหาเขาและเสาะหาท่าน
กลับบ้าน กลับบ้าน
ท่านผู้เหน็ดเหนื่อย
จงกลับบ้าน
ด้วยความรักเมตตา
พระเยซูทรงเรียกท่าน
ทรงเรียกท่าน
คนบาป กลับบ้าน
เหตุใดชักช้า เหลวไหล
ไม่ฟังเสียงวอนนั้น
ทรงวอนเขาและทรงวอนท่าน
เหตุใดอาวรณ์รีรอ
ไม่รับทรงดูแล
ดูแลเขาและดูแลท่าน
(รับ)เดือนปีผ่านไปเร็วไว
โอกาสจะพลาดไป
พลาดจากเขาและพลาดจากท่าน
เงามืดกำลังปกคลุม
ความตายย่างมาใกล้
มาใกล้เขาและมาใกล้ท่าน
(รับ)ความรักแสนอัศจรรย์
พระองค์ทรงสัญญา
สัญญาแก่เขาและแก่ท่าน
แม้มีมลทินชั่วช้า
พระองค์ยังเมตตา
เมตตาเขาและเมตตาท่าน
(รับ)Softly and tenderly Jesus is calling –
Calling for you and for me;
Patiently Jesus is waiting and watching –
Watching for you and for me!
Come home! come home!
Ye who are weary, come home!
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O sinner, come home!
Why should we tarry when Jesus is pleading –
Pleading for you and for me?
Why should we linger and heed not His mercies –
Mercies for you and for me?
Time is now fleeting, the moments are passing –
Passing from you and from me;
Shadows are gathering, death-beds are coming –
Coming for you and for me!
Oh, for the wonderful love He has promised –
Promised for you and for me!
Though we have sinned, He has mercy and pardon –
Pardon for you and for me!
1
何等柔細慈愛，
耶穌在呼召，
呼召他，也呼召你！
祂在天上等待，
也來地尋找，
尋找他，也尋找你！
（副）
來家！來家！
你這疲乏人，來家！
何等懇切慈愛，
耶穌在呼召，
呼召你，罪人，來家！
2
為何糊塗遲延，
不聽祂懇勸，
懇勸他，也懇勸你？
為何躊躇留戀，
不理祂恩眷，
恩眷他，也恩眷你？
3
時間急急在逝，
機會要越過，
越過他，也越過你；
陰影漸漸在集，
死亡要來捉，
來捉他，也來捉你。
4
哦，那奇妙之愛，
祂已經應許，
應許他，也應許你；
雖然污穢敗壞，
祂仍必憐恤，
憐恤他，也憐恤你。
