ตรากตรำใต้ตะวันไร้คุณค่า
น่าเบื่อหน่ายไร้สิ่งใหม่นานา
ไม่มีใครจดจำยามโรยรา
ว่างเปล่า อนิจจัง
อนิจจัง อนิจจัง
อนิจจัง อนิจจัง
ทุกสิ่ง ล้วนว่างเปล่า
เหมือนไล่ลม ดังจับเงา
ชีวิตมนุษย์ทุกข์ยาก หมองหม่น
มีปัญญามาก ยิ่งทุกข์กังวล
ความรู้เพิ่มพูน ยิ่งเศร้าอับจน
ว่างเปล่า อนิจจัง
(รับ)ตรากตรำ ทุกข์หนัก ไม่มีสุขใจ
สิ่งที่ได้แม้จะไม่เป็นภัย
ความตายมา ทุกสิ่งสิ้นสลาย
ว่างเปล่า อนิจจัง
(รับ)ฉวยยามเยาว์ ระลึกผู้สร้างนั้น
รักยำเกรงพระเจ้า จึงสุขสันต์
มีพระเจ้า ใจจึงอิ่มเอมพลัน
พระเจ้าไม่ว่างเปล่า
ขาดพระเจ้า อนิจจัง
มีพระเจ้า ยั่งจีรัง
ทุกสิ่งอนิจจัง
เพียงพระเจ้ายั่งจีรัง
What profit all the labor here?
There’s nothing new for you and me!
Remember not the former things,
They’re all vanity!
Vanity! Vanity!
Vanity! Vanity!
’Tis chasing the wind,
It’s all vanity!
Man’s life is full of grief and pain:
Much wisdom bringeth misery!
Increasing knowledge addeth woe!
It’s all vanity!
What good our pleasure and our wealth?
Though joys we have and family,
We’ll have our worries just the same!
It’s all vanity!
Days of toil to gain and restless nights:
Though gained without calamity,
When death comes it is gone for aye!
It’s all vanity!
Remember God in days of youth!
Fear Him, and such will be your gain!
With Him you will be satisfied,
For He is not vain!
Christ without, all is vain!
Christ within all is gain!
All things are vain,
Christ only is gain!
1
日光下勞碌，有何益？
令人厭，萬事無新奇！
一過去，無人再記憶！
虛空的虛空！
（副）
空空空！空空空！
空空空！空空空！
凡事都虛空，
如捉影，如捕風。
2
人生的經驗是苦難：
多有了智慧，多愁煩！
增加了知識，增悲歎！
虛空的虛空！
3
富有與享受，有何效？
縱你有妻子與財寶，
也一樣連累你煩惱！
虛空的虛空！
4
勞苦成愁苦，夜不安：
你所得，即使不遭患，
死來了，一切也是完！
虛空的虛空！
5
趁幼年，當念造你主！
敬愛祂，纔是樂與福！
有了祂，心滿意也足！
惟祂不虛空！
（副）
沒有主，就虛空，
有了主，就不空！
凡事都虛空！
惟有主，不虛空。
