ข่าวอันราศี ล้ำเลิศแสนหวาน
จงเชื่ออย่างง่ายดาย
วานนี้ วันนี้ จวบจนนิรันดร์
พระองค์ไม่เปลี่ยนไป
ทรงพอพระทัยช่วยคนบาปหนา
ให้เขาหายโรคา
ทรงห้ามคลื่นลมเล้าโลมจิตหวั่น
ราศีแด่พระนาม
วานนี้ วันนี้ และสืบสืบไป
เยซูไม่ปรวนแปร
สารพันทุกสิ่งหันเปลี่ยนไป
เยซูไม่ปรวนแปร
เยซูไม่ปรวนแปร
เยซูไม่ปรวนแปร
สารพันทุกสิ่งหันเปลี่ยนไป
เยซูไม่ปรวนแปร
พระองค์ทรงเป็นมิตรของคนบาป
วันนี้เสาะหาท่าน
ทูลวอนสารภาพเบื้องพระบาท
ทรงไม่ละทิ้งท่าน
ทรงตรัสแก่ท่านด้วยคำเมตตา
เหมือนกาลก่อนทุกครา
ตรัสว่า เราอภัยบาปละเมิด
จงไปเป็นสุขเถิด
(รับ)ยามอยู่บนโลกรักษาคนไข้
โดยหัตถ์ทรงฤทธิ์ใหญ่
บัดนี้ทรงรักษาเหมือนก่อนนั้น
โดยรับคำองค์ท่าน
ฤทธิ์รักษาเคยปรากฏแก่หญิง
เพียงแตะต้องพึ่งพิง
บัดนี้โดยเชื่อฤทธิ์ไม่แปรผัน
ปรากฏเท่าเทียมกัน
(รับ)ครั้งหนึ่งมนุษย์เดินกับเยซู
ไปยังเอ็มมาอู
เช่นกันในตัวข้าชั่วชีวา
ทรงดำเนินกับข้า
ข้าจะพบกับพระองค์ไม่ช้า
เพราะจะทรงกลับมา
พระองค์ทรงเหมือนเดิมทุกประการ
เหมือนยามจากไปนั้น
(รับ)O how sweet the glorious message,
Simple faith my claim;
Yesterday, today, forever,
Jesus is the same.
Still He loves to save the sinful,
Heal the sick and lame;
Cheer the mourner, still the tempest;
Glory to His name!
Yesterday, today, forever,
Jesus is the same,
All may change, but Jesus never!
Glory to His name,
Glory to His name,
Glory to His name,
All may change, but Jesus never!
Glory to His name.
He who was the friend of sinners,
Seeks thee, lost one, now;
Sinner, come, and at His footstool,
Penitently bow.
He who said, “I’ll not condemn thee,
Go and sin no more,”
Speaks to thee that word of pardon,
As in days of yore.
Oft on earth He healed the suff’rer,
By His mighty hand;
Still our sicknesses and sorrows,
Go at His command.
He who gave His healing virtue,
To a woman’s touch;
To the faith that claims His fulness,
Still will give as much.
As of old He walked to Emmaus,
With them to abide;
So through all life’s way He walketh,
Ever near our side.
Soon again we shall behold Him,
Hasten, Lord, the day!
But ’twill still be “this same Jesus,”
As he went away.
1
這個榮耀信息何甜，
相信要簡單：
昨日、今日、直到永遠，
耶穌不改變。
祂仍喜愛拯救罪人，
醫治人疾病，
平靜風浪，安撫驚魂；
榮耀歸祂名！
（副）
昨日、今日、直到永遠，
耶穌不改變！
萬事萬物都在遞遷，
耶穌不改變！
耶穌不改變，
耶穌不改變；
萬事萬物都在遞遷，
耶穌不改變！
2
耶穌乃是罪人之友，
祂今尋找你；
來祂腳前認罪、祈求，
祂必不丟棄；
祂必對你說出恩言，
像祂在當年
曾對人說：『你罪赦免，
可平安向前。』
3
當祂在世，曾醫病痛，
用祂大能手；
今仍施醫與昔相同，
祂話要接受。
醫治之能曾經顯在
一婦的一摸；
今向信心此能不改，
要顯同樣多。
4
像祂前曾與人同行，
去以馬忤斯；
照樣祂在我的一生，
與我永偕止。
不久我就要再見祂，
因祂必快來！
但祂必定一點不差，
像祂在離開。
