จงเร่งทำงานเพราะจวนค่ำ
เวลาเช้าให้รีบทำ
ยามแสงสดใสจงทำงาน
เวลาดอกไม้บาน
ทำงานเวลาฟ้าเจิดจ้า
เวลาแสงอาทิตย์กล้า
จงเร่งทำงานเพราะจวนค่ำ
จนเสร็จงานที่ทำ
จงเร่งทำงานเพราะจวนค่ำ
เวลาเช้าให้รีบทำ
ยามแสงสดใสจงทำงาน
เวลาดอกไม้บาน
ทำงานเวลาฟ้าเจิดจ้า
เวลาแสงอาทิตย์กล้า
จงเร่งทำงานเพราะจวนค่ำ
จนเสร็จงานที่ทำ
จงเร่งทำงานเพราะจวนค่ำ
เวลาเที่ยงวันรีบทำ
เวลาฟ้าแจ้ง จงขยัน
แม้หนักก็ไม่นาน
เวลาผ่านไปทุกนาที
จำต้องมีผลงานดี
จงเร่งทำงานเพราะจวนค่ำ
ได้พักจากตรากตรำ
จงเร่งทำงานเพราะจวนค่ำ
ก่อนความมืดมาครอบงำ
เวลาสายัณห์แสงจับตา
ความมืดจะตามมา
แสงสว่างที่เหลือสุดท้าย
ไม่ช้าจะหมดสิ้นไป
จงเร่งทำงานเพราะจวนค่ำ
พริบตาเลิกงานทำ
1
趕緊工作,夜快臨,
工作在於清晨;
工作,正當朝色新,
工作,花正芬;
工作,當日光無蔭,
工作在於驕陽;
趕緊工作,夜快臨,
必須離工場。
2
趕緊工作,夜快臨,
工作在於正午;
最亮時辰宜辛勤,
不久不辛苦。
每一飛逝的光陰,
都當裝滿成績;
趕緊工作,夜快臨,
那時人安息。
3
趕緊工作,夜快臨,
趁此加深暮景;
夕陽西移彩霞新,
再過成灰影;
最後一線的光陰,
不久就要沒落;
趕緊作工,夜正臨,
轉瞬工作過。