พระนามเยซูหวานชื่นหอมหวน
เล้าโลมทุกข์โศกทั้งมวล
ปากข้าร้องเพลงใจข้าปรีดา
สรรเสริญพระนามล้ำค่า
ประเสริฐลึกล้ำพระบุตรที่รัก
เป็นผู้ช่วยเลิศยิ่งนัก
บังเกิดเพื่อข้า พลีชีพเพื่อข้า
หลั่งพระโลหิตไถ่ข้า
ผู้ช่วยเลิศล้ำไม่ช้ากลับมา
รับข้าอยู่กับพระองค์
เปลี่ยนกายต่ำต้อยเป็นกายสง่า
เป็นสุขนิรันดร์ยืนยง
ราศี เปรมปรีดิ์ เยซูนายข้า
เป็นราศีข้านิรันดร์
พระนามเยซูราศีสง่า
ข้าขอสรรเสริญกาลนาน
How sweet the Name of Jesus sounds
In a believers ear!
It soothes his sorrow, heals his wounds,
And drives away his fear.
(Repeat the last two lines of each stanza)
It makes the wounded spirit whole,
And calms the troubled breast;
Tis manna to the hungry soul,
And to the weary rest.
Dear Name! the Rock on which we build;
Our shield and hiding-place;
Our never-failing treasury, filled
With boundless stores of grace.
Jesus, our Savior, Shepherd, Friend,
Our Prophet, Priest, and King;
Our Lord, our Life, our Way, our End,
Accept the praise we bring.
Weak is the effort of our heart,
And cold our warmest thought;
But when we see Thee as Thou art,
Well praise Thee as we ought.
Till then we would Thy love proclaim
With every fleeting breath;
And triumph in that blessed Name
Which quells the powr of death.
1
耶穌，這名甜美、芬芳，
慰我痛苦心情；
我心歡樂，我口歌唱
這個寶貴的名。
（副）
美哉、妙哉，神的愛子
作我寶貴救主；
為我降生，為我受死，
流血將我救贖。
2
耶穌原有神的形像，
竟來成為人子，
虛己取了奴僕形狀，
使我作神後嗣。
3
耶穌乃是生命、亮光，
乃是真理、道路；
今在我心作主、作王，
將我引導、安撫。
4
寶貴救主遠勝奇珍，
時刻滿足我心，
解我愁苦、消我煩悶，
永遠與我相親。
5
寶貴救主不久再臨，
接我與祂同在，
使我賤體變成榮身，
安息直到萬代。
（副）
榮哉、樂哉，耶穌我主，
永是我的榮耀；
榮耀之名乃是耶穌，
我要永遠稱道。
