ชีวิตไหลออกจึงเป็นการงาน
งานคือการดำเนินชีวัน
ดำเนินชีพการงานเป็นหนึ่งกัน
การงานจะบังเกิดผลพลัน
เผยประสบการณ์จึงเป็นข่าวสาร
ข่าวสารต้องเป็นประสบการณ์
ข่าวสารประสานกับประสบการณ์
ข่าวสารจึงมีฤทธิ์อนันต์
การงานควรเป็นผลแห่งชีวัน
บังเกิดผลอาศัยวิญญาณ
ดุจกิ่งองุ่นเกิดผลมากมี
ประจักษ์สมบูรณ์แห่งชีวี
เพราะเหตุพระคริสต์ทำการผ่านข้า
ชีวิตพระองค์เผยออกมา
บรรดาความสมบูรณ์แห่งชีวา
ผ่านข้า ประจักษ์แก่ประชา
มิใช่มนุษย์ผลักดันเคลื่อนไหว
แต่พระวิญญาณทรงดลใจ
หาใช่สำเร็จงานภายนอกไม่
แต่ทรงทำงานอยู่ภายใน
มิใช่การงานมนุษย์อย่างใด
แต่ชีพพระองค์สำแดงออก
มิใช่ตรากตรำสำเร็จงานใหญ่
แต่พระคริสต์เผยออกภายนอก
ความมานะ โครงการทั้งเป้าหมาย
ทุกสิ่งจำต้องละทิ้งไป
ให้พระองค์ทำงานผ่านข้านี้
สำเร็จพระทัยครบถ้วนถี่
สิ่งเป็น สิ่งมีของข้ามากมาย
ล้วนมอบสู่แดนแห่งความตาย
เพื่อนายเป็นอยู่โดยข้าสืบไป
เผยความสมบูรณ์งามวิไล
The overflow of life is work,
The work should be our living!
What we experience e’er should be
The message we are giving.
When living and the work are one,
The work will be effectual;
When message and the life are one,
The word will be successful.
The work must be the fruit of life,
Born thru the Spirit’s flowing;
As branches of the Lord, the vine,
Fruit bearing, life bestowing.
’Tis Christ Himself thru us to work,
Himself as life expressing,
And all the riches of His life
To others manifesting.
’Tis not a movement borne of man,
But by His power moving;
’Tis not the deeds done outwardly,
But inward action proving.
’Tis not the work of enterprise,
But ’tis His life confessing;
’Tis not to toil for our success,
But ’tis Himself expressing.
Our plans, our aims, our energy
We must abandon wholly,
That He may work His plan thru us,
His aim and object solely.
Ourselves, with all we are and have,
To death we must surrender,
That Christ may live Himself thru us
With riches and with splendor.
1
生命流露纔是工作，
工作必須是生活；
生活、工作成為一體，
工作纔會有結果。
經驗說出纔是信息，
信息必須是經歷；
經歷、信息能彀一致，
信息纔會有能力。
2
工作須是生命果子，
藉著那靈所結出；
猶如葡萄樹枝結實，
彰顯生命的豐富。
乃是基督藉我工作，
將祂生命來表現，
使祂生命所有豐富，
藉我顯在眾人前。
3
不是人所推行運動，
乃是聖靈的感動；
不是外面有所作為，
乃是裡面在作工。
不是人的一種事業，
乃是神命的活出；
不是勞苦為著成功，
乃是表現主基督。
4
我的計畫、目的、努力，
一切必須全放棄，
使主可以藉我工作，
全為完成祂心意。
我之所是與我所有，
全都必須置死地，
使主可以藉我活著，
顯祂豐富和美麗。
