มิใช่ดำเนินตามใจข้า
แต่ตามเจ้านายทรงนำพา
ที่นั่นน้ำพุได้หลั่งไหล
ที่นั่นดวงใจแสนสุกใส
มิใช่การงานข้าเลือกสรร
สามารถชอบพระทัยองค์ท่าน
แต่ได้สำเร็จสิ่งทรงมอบ
จึงจะได้รับการชมชอบ
มิใช่ดำเนินตามกำลัง
ถวายคำวอนเบื้องบัลลังก์
แต่การคร่ำครวญพระวิญญาณ
สัมผัสส่วนลึกที่ต้องการ
ถ้าหากเราตอบรับว่าไม่
ยามทรงกระซิบเราต้องการ
เครื่องบูชาบนแท่นถวาย
มิอาจชอบพระทัยองค์ท่าน
ตัวตนเรายอมมรณา
ร่วมชีพกับพระองค์เมืองฟ้า
ถวายและรับใช้เช่นนั้น
บำเหน็จประทานคือองค์ท่าน
Not where we elect to go,
But where Jesus leads the way,
There the living waters flow,
There our darkness turns to day.
Not our self-appointed task
Will the Lord’s approval win,
But the work we did not ask,
Finished humbly, just for Him.
Not the prayer we long to plead
When we bend before the Throne,
But the touching deeper need
Of the Spirit’s wordless groan.
Not the gift we proudly lay
On His altar will He heed,
If our hearts have said Him, “Nay,”
When He whispered, “I have need.”
Thus we die, and dying live
In the heavenlies with the Lord;
Thus we serve, and pray, and give,
Christ Himself our great Reward.
1
不是我們隨意走，
乃是隨主的引領；
那裡活水方湧流，
那裡心中方光明。
2
不是自擇的工作，
就能博得祂嘉許；
乃是完成祂委託，
纔可領受祂稱譽。
3
不是我們隨自己，
就能座前獻禱告；
乃是那靈的歎息，
摸著更深的需要。
4
如果我們答應『不』，
當祂輕說『我需要』，
就是壇上有禮物，
也不能使祂稱好。
5
我們如此向己死，
與祂一同活天上，
如此奉獻而服事，
祂將自己作恩賞。
