ท่านอยากเป็นผู้ชัยชนะไหม
ทรงร้องเรียกมิวาย
หรือเป็นผู้สัตย์ซื่อติดตามไป
แม้ทางไม่เรียบง่าย
ท่านอยากเป็นผู้ชัยชนะไหม
เพื่อทรงชื่นพระทัย
พระองค์ร้องเรียก ร้องเรียกมิหยุด
ให้ท่านรับมงกุฎ
Will you be an overcomer?
Christ is calling now!
Will you then be such a follower,
Though you know not how?
Will you be an overcomer?
Will you make this choice?
Christ is calling, Christ is calling,
Listen to His voice!
Will you be an overcomer?
To the Lord be drawn!
Keep the “first love,” never leave it,
Till the break of dawn.
Will you be an overcomer?
On His life depend!
Dare to suffer persecution,
Faithful to the end.
Will you be an overcomer?
Testimony bear!
Keep away from false religion,
”Hidden manna” share.
Will you be an overcomer,
Simple, real, and pure?
Overcome all evil mixture,
Ruling pow’r secure.
Will you be an overcomer?
Trust the living Lord!
Keep your “garments” from the deadness,
Win the life-reward.
Will you be an overcomer?
Never lukewarm be,
Ne’er content with what you’ve gotten,
More you need to see.
Will you be an overcomer?
Christ is calling still!
Will you now be loyal to Him,
His demand fulfill.
1
你願否作主得勝者？
主正在呼召！
願否作主忠心從者，
路雖不盡曉？
（副）
你願否作主得勝者，
滿足主心願？
主在呼召，主在呼召，
要你得冠冕！
2
你願否作主得勝者？
要受主吸引；
『起初的愛』總不離棄，
直到那早晨。
3
你願否作主得勝者？
倚靠主『生命』；
敢為主受逼迫、苦難，
至死不變更。
4
你願否作主得勝者？
要作主見證；
若肯如此，『隱藏嗎哪』
必作你供應。
5
你願否作主得勝者，
單純又真誠？
勝過所有邪惡混雜，
必得主『權柄』。
6
你願否作主得勝者？
信賴活的主；
使你『衣服』不沾死污，
得生命祝福。
7
你願否作主得勝者？
切勿棄主名！
遵守『主的忍耐之道』，
盡上你所能。
8
你願否作主得勝者？
勿『不冷不熱』；
切勿滿意於你所有，
需更有所得。
9
你願否作主得勝者？
主仍在呼召！
願否立即對祂赤誠，
成全祂所要？
