อำนาจทั้งสิ้นบนดินและฟ้า
มอบแด่พระคริสต์ผู้เป็นขึ้นมา
สนิทพึ่งพิงชีวิตพระองค์
บรรดาศัตรูยอมจำนนลง
จงพึ่งพระคำที่ตรัสกับท่าน
ชนะฤทธิ์เดชพิษสงผีมาร
สมควรปรับใช้อำนาจฤทธา
เหยียบหัวงู มังกรบนโลกา
ไม่สนใจเจ้าภูเขาสูงใหญ่
ท้องฟ้า แผ่นดิน ไม่ว่าที่ใด
ข้าจะปราบเรียบไม่ว่าอย่างไร
ในนามพระองค์เจ้าจงหนีไป
ความเชื่อสั่งเจ้าไปจากที่นี่
ไปยังทะเล จงฟังให้ดี
ข้าต้อง ข้าอาจ ข้าจะ ข้าควร
สำเร็จเป้าหมายพระเจ้าทั้งมวล
With all the pow’r in heav’n and earth
Our resurrected Lord’s endued;
If we unite and live by Him,
The enemy will be subdued.
In Jesus’ name we must declare
That we shall overcome the foe;
We draw authority from Him
The serpent’s head to crush below.
No matter what, thou mountain high,
In heav’n or earth, where’er thou art,
At any cost we’ll level thee,
In Jesus’ name thou must depart!
Faith orders thee “Remove from here,
And be thou cast into the sea!”
We should, we must, we can, we will,
Fulfill God’s purpose faithfully.
1
天上地下所有權柄，
都已賜給復活基督；
與祂聯合，靠祂生命，
所有仇敵都要屈服。
2
你當藉主說你必定
勝過魔鬼一切能力！
應當從主支取權柄，
踐踏地上蛇頭、龍體。
3
管你甚麼，你這高山！
管你那裡，或天或地！
無論如何我總要剷，
奉主的名，你當快離！
4
信心命你離開此地，
你當順服投在海裡！
我當、我要、我能、
我必成功我神所有目的。
