วันนี้สู้รบดุเดือด ศัตรูโหดร้าย
สมรภูมิส่งเสียงสนั่นหวั่นไหว
เสียงต้านจากเมืองผี
แรงกว่าก่อนมากมาย
แต่เสียงยามราตรีร้องเรามาเร็วไว
วันนี้ทดลองยิ่งมาก สู้รบยิ่งหนัก
เมืองผีส่งเสียงครึกโครม ยกทัพยาตรา
ข้าเฝ้ารอคอยที่นี่ ชนะยากนัก
แต่เสียงยินดีแว่ว พระเยซูใกล้มา
พระคำยืนยันมั่นคงในยุคสุดปลาย
เนื่องจากซาตานจู่โจมจนสุดฤทธา
ต้องมีฤทธิ์พระวิญญาณ ตีศัตรูพ่าย
ไม่มีถอนใจ แต่ยินดีเมื่อทรงมา
ใครจะมุ่งหน้าต่อไปโดยพระฤทธา
ใครจะยึดมั่นความเชื่อจวบชัยชนะ
ใครพึ่งพระองค์กล้าหาญจวบจนมีชัย
คนเช่นนี้ชอบฟังว่า เรามาเร็วไว
ใครเลือกสิ่งเลิศพระเจ้า ทางแคบกางเขน
แม้พบทุกข์ยากมากมายแต่ไม่สนใจ
ใครกล้าห้าวหาญมุ่งไป ทนทุกข์ลำเค็ญ
เพราะยามนี้จะเห็น พระเยซูมาใกล้
บัดนี้ยามราตรีกาล เราจงมุ่งไป
จวบจนเวลาถูกรับ สว่างพราวแพรว
ที่นั่นเราพบพระองค์ ศัตรูปราชัย
ผู้มีชัยโห่ร้อง พระเยซูมาแล้ว
Conflict today is fierce,
The strength of Satan more;
The cry of battle calling now
Is louder than before.
The rebel voice of hell
E’en stronger now becomes;
But list, the midnight cry resounds,
Behold, I quickly come!
Trails more bitter grow,
The fighting doth enlarge;
Hell’s forces rally all their pow’rs
And gather for the charge.
Yet while we wait and watch
And feel the war severe,
We hear the joyful song ring out,
Jesus, the Lord, is near!
’Tis harder at the end
The word to testify,
For Satan fights with all his pow’r
Our witness to defy.
Much greater strength we need
The foe to overcome;
How happy when the Lord we see
And all our sighing’s done!
Who then will forward go
Strong in His mighty power?
Who then will firmly trust the Lord
Until the vict’ry hour;
Till with the conqu’rors blest,
The triumph song’s begun?
That man will then rejoice to hear,
Behold, I quickly come!
Who then will choose God’s best,
And take the narrow track,
Though passing thru the wildest storms,
Yet never turning back?
Who now will dare press on,
Enduring pain and fear?
All such will then rejoice to see
Jesus, the Lord, is near!
Though deep the darkness be
We still would onward go,
Till we the day of rapture greet
And glory ’round shall glow.
’Tis there we’ll see the Lord,
And Satan overcome;
The overcomers will rejoice,
Jesus, the Lord, has come!
1
今日戰爭兇猛，
仇敵更強；
戰場呼喊之聲
比前響亮！
陰府反抗之聲
比前厲害！
卻有半夜呼聲：
『我必快來！』
2
今日試煉更苦，
交戰益烈；
陰府一齊鼓舞，
集隊來劫；
我在此處守等，
更難得勝；
卻聽喜樂之聲：
『耶穌已近！』
3
更難證實主話，
在此末世，
因為撒但攻打，
竭其權勢；
我需更大靈力，
纔會敗敵；
主來不再歎息，
何等樂呢！
4
誰願一直前進，
藉主大能？
誰要堅定相信，
以至得勝？
誰要靠主壯心，
以至奏凱？
如此之人樂聽：
『我必快來！』
5
誰選神的最好－
十架窄路，
歷盡百般苦惱，
並不回顧？
誰敢奮勇直前，
忍苦、受驚？
因在此時可見：
『耶穌已近！』
6
現今黑暗深厚，
我們當前，
直至被提時候，
光明纔現！
在彼我們見主，
仇敵已敗，
得勝者同歡呼：
『耶穌已來！』
