นายข้าทรงพระนามพระเยซู
นามอัศ-จรรย์น่ารักเชิดชู
ทรงบังเกิดโดยหญิงบริสุทธิ์
มีรูปกายวิสัยมนุษย์
พระองค์เป็นยะโฮวาผู้ช่วย
ทรงช่วยข้ารอดพ้นบาปผิด
ยามข้าน้อมรับทรงเป็นผู้ช่วย
ข้าได้รับชีวิตศักดิ์สิทธิ์
พระองค์มีนามอีกว่าพระคริสต์
นามราศีปฏิบัติการ
ทรงเป็นผู้รับชโลมศักดิ์สิทธิ์
พระเจ้ากำหนดในนิรันดร์
ทรงเป็นมาซีฮาของพระเจ้า
ด้วยความรักทรงแต่งตั้งไว้
ให้สำแดงราศีของพระเจ้า
ทั้งสำเร็จตามน้ำพระทัย
อิมมานูเอล พระนามเลิศสุด
พระเจ้าอยู่ร่วมกับมนุษย์
พระเจ้ามนุษย์ร่วมประสานกัน
ไม่อาจแบ่งแยกชั่วนิรันดร์
พระเจ้าปรากฏในกายเลือดเนื้อ
เปี่ยมความจริงพระคุณล้นเหลือ
ข้าเห็นสง่าราศีพระเจ้า
รับความบริบูรณ์ใดเท่า
พระองค์ เรารักใคร่พระนามนี้
พระนามเปิดเผยความมั่งมี
คุณค่าหวานเลิศ พระนามทรงชัย
ขอยึดมั่นด้วยรักสืบไป
ผู้ช่วยประเสริฐ พระคริสต์ราศี
ถวายรัก สักการทวี
อิมมานูเอล ผู้ช่วยที่รัก
ขอเชิดชูนิรันดร์เบื้องพักตร์
Lord, Thy Name is callèd Jesus,
Wonderful is this dear Name;
Thou wast brought forth of the virgin,
And the Son of man became.
Thou art our Jehovah-Savior,
Saving us from all our sins;
When as Savior we receive Thee,
Life divine in us begins.
Thou as Christ art also titled,
Title of Thy ministry;
Thou art truly Gods anointed,
Even from eternity.
Thou, O Lord, art Gods Messiah;
God appointed Thee in love,
That Thou might fulfill His purpose
And to all His glory prove.
Thou art also, called Emmanuel;
God with us Thou camst to be;
God in grace is wholly mingled
With our own humanity.
God in flesh is manifested,
Full of grace and truth therein;
We have seen in Thee Gods glory,
And in faith partake of Him.
How we treasure all Thy names, Lord,
How much they to us unfold;
All their worth and all their sweetness
We in love will ever hold.
Precious Savior, we adore Thee,
Worship unto Thee we bring;
Our Emmanuel we exalt Thee,
And Thy praise will ever sing.
1
我主，你名
稱為『耶穌，』
可愛之名何奇妙；
你由聖潔童女而生，
取了人性與人貌。
你是我『耶和華救主，』
拯救我們脫罪惡；
當我接受你作救主，
神聖生命我得著。
2
你名也被稱為『基督，』
榮耀職事的名稱；
你確是神的受膏者，
神從永遠所選定。
主，你是神的彌賽亞，
神已因愛立了你，
要你彰顯祂的榮耀，
並且完成祂心意。
3
你也稱為『以馬內利，』
你是『神與人同在；』
藉恩神與人性調和，
永遠不能再分開。
神在肉身得著彰顯，
滿有真理和恩典；
在你我見神的榮耀，
並且得著神豐滿。
4
哦主，我們珍愛你名，
你名所示何豐富；
你名價值和其甘美，
因愛永遠要守住。
寶貴救主，榮耀基督，
敬拜、愛戴全歸你；
親愛救主、以馬內利，
我要高舉永無已！
