ทหารพระคริสต์บุกไป
มุ่งหน้ารับศึกใหญ่
ธงชัยกางเขนชูไว้
มุ่งไปตามเจ้านาย
บุกสนามรบไม่กลัว
โจมตีวิญญาณชั่ว
ทำลายศัตรูนานา
หากฟังพระบัญชา
ทหารพระคริสต์บุกไป
มุ่งหน้ารับศึกใหญ่
ธงชัยกางเขนชูไว้
มุ่งไปตามเจ้านาย
ได้ยินพระนามเยซู
มารหนีไปสุดกู่
ทหารพระคริสต์บุกไป
พิชิตศัตรูพ่าย
ถ้าร้องสรรเสริญกังวาน
เมืองผีจะสะท้าน
เหตุฉะนั้น เหล่าพี่น้อง
จงสรรเสริญกึกก้อง
(รับ)พระคริสต์ คริสตจักรทัพใหญ่
ขอออกศึกสู้ตาย
สุชนโบราณกองหน้า
พวกเราตามหลังมา
ไม่ใช่แบ่งเป็นสองเหล่า
ชนยุคก่อนกับเรา
เป็นหนึ่งพระกาย วิญญาณ
ความหวังความเชื่อนั้น
(รับ)กษัตริย์แห่งโลกสิ้นสุด
ประเทศฟื้นแล้วทรุด
พระคริสต์ คริสตจักรเท่านั้น
ดำรงอยู่นิรันดร์
อำนาจเมืองผีโหดนัก
ไม่อาจเหนือ คริสตจักร
คริสตจักรตามนายบุกไป
มารร้ายถูกทำลาย
(รับ)บุกไป สุชนโปรดได้
สนองตอบ คริสตจักร
ร่วมร้องเพลงเฉลิมชัย
ตามย่างก้าว คริสตจักร
สรรเสริญ ราศี เกรียงไกร
แด่กษัตริย์ทรงชัย
เหล่าทูตสุชนประสาน
สรรเสริญชั่วนิรันดร์
(รับ)Onward Christian soldiers!
Marching as to war,
With the cross of Jesus
Going on before.
Christ, the royal Master,
Leads against the foe;
Forward into battle,
See, His banners go!
Onward, Christian soldiers!
Marching as to war,
With the cross of Jesus,
Going on before.
At the name of Jesus
Satan’s host doth flee;
On then, Christian soldiers,
On to victory!
Hell’s foundations quiver
At the shout of praise:
Brothers, lift your voices,
Loud your anthems raise!
Like a mighty army
Moves the Church of God:
Brothers, we are treading
Where the saints have trod;
We are not divided,
All one Body we –
One in faith and Spirit,
One eternally.
Crowns and thrones may perish,
Kingdoms rise and wane;
But the Church of Jesus
Constant will remain.
Gates of hell can never
’Gainst the Church prevail;
We have Christ’s own promise,
Which can never fail.
Onward, then, ye people!
Join our happy throng;
Blend with ours your voices
In the triumph song.
Glory, laud and honor
Unto Christ, the King;
This through countless ages
Men and angels sing.
1
前進！基督精兵，
前進！如出征；
十架旌旗高撐，
隨主向前行。
前進！走上疆場，
進攻諸幽冥；
必將仇敵掃蕩，
若聽主號令。
（副）
前進！基督精兵，
前進！如出征；
十架旌旗高撐，
隨主向前行。
2
一聞耶穌大名，
魔軍必竄逃；
所以基督精兵，
向前將敵剿。
若肯高聲讚頌，
陰間必動搖；
所以親愛弟兄，
讚頌聲要高。
3
基督召會出征，
勢如大軍隊：
古聖在前先行，
我們在後隨；
並非分成兩起，
古聖與我們；
乃是一靈、一體、
一望並一信。
4
王位終必摧毀，
邦國興而衰；
惟有基督召會，
永遠必存在。
陰間權勢雖兇，
不能勝召會；
召會隨主進攻，
必能毀魔鬼。
5
前進！蒙恩聖徒，
響應主召會；
跟隨召會步武，
必奏凱歌歸。
榮耀、尊貴、頌揚，
歸給得勝王；
聖徒天使合唱，
頌揚永無疆。
