ลุกขึ้น ลุกขึ้น เพื่อพระคริสต์
ทหารกางเขนลุกพลัน
จงชูธงชัยของพระคริสต์
เชิดสูงโดดเด่นนิรันดร์
พระคริสต์ทรงนำกองทัพใหญ่
ทรงชนะ ชนะเลิศ
จวบจนศัตรูมลายไป
เชิดชูพระนามประเสริฐ
ลุกขึ้น ลุกขึ้น เพื่อพระคริสต์
ฟังพระบัญชาศักดิ์สิทธิ์
เข้าสู่สนามพร้อมเพรียงกัน
โดยพระนามทรงชัยนั้น
ศัตรูโหดร้ายมีมากมาย
จงบุกไม่กลัวสิ่งใด
ยิ่งรบ ยิ่งกล้าหาญชาญชัย
ศัตรูหลบหนีกระจาย
ลุกขึ้น ลุกขึ้น เพื่อพระคริสต์
ลุกขึ้นโดยฤทธิ์พระคริสต์
อย่าพึ่งตนเองจนพลาดพลั้ง
อย่าใช้อาวุธเนื้อหนัง
สวมใส่ยุทธภัณฑ์วิญญาณ
ทั้งอธิษฐานทุกครา
ไม่ว่าแห่งใด จงต้านทาน
ติดตามวิญญาณมุ่งหน้า
ลุกขึ้น ลุกขึ้น เพื่อพระคริสต์
ไม่ช้าสงครามเลิกไป
วันนี้เสียงรบก้องทุกทิศ
รุ่งขึ้นเสียงร้องมีชัย
ผู้ใดพึ่งพระองค์ชนะ
จะได้มงกุฎสง่า
อยู่ร่วมยินดีกับพระคริสต์
ร่วมครองอำนาจเป็นนิตย์
Stand up! stand up for Jesus!
Ye soldiers of the cross;
Lift high His royal banner,
It must not suffer loss:
From vict’ry unto vict’ry
His army shall He lead,
Till every foe is vanquished
And Christ is Lord indeed.
Stand up for Jesus
Ye soldiers of the cross;
Lift high His royal banner,
It must not, it must not suffer loss.
Stand up! stand up for Jesus!
The trumpet call obey;
Forth to the mighty conflict
In this His glorious day.
Ye that are men, now serve Him
Against unnumbered foes;
Let courage rise with danger,
And strength to strength oppose.
Stand up! stand up for Jesus!
Stand in His strength alone;
The arm of flesh will fail you;
Ye dare not trust your own.
Put on the Gospel armor,
And, watching unto prayer,
Where duty calls, or danger,
Be never wanting there.
Stand up! stand up for Jesus!
The strife will not be long:
This day the noise of battle,
The next the victor’s song;
To him that overcometh
A crown of life shall be;
He, with the King of glory,
Shall reign eternally.
1
興起，興起，為基督，
興起，十架精兵；
舉起主旗揚威武，
永遠將牠高撐。
主必率領祂大軍，
得勝而又得勝，
直到仇敵全滅盡，
人尊主名為聖。
2
興起，興起，為基督，
興起，聽主號令；
走上疆場齊步武，
靠主得勝大名。
仇敵雖多，又兇險，
也必向其進攻；
越險，越攻，越勇敢，
攻到仇敵消蹤。
3
興起，興起，為基督，
興起，靠主大力；
莫靠自己而貽誤，
莫用血氣兵器。
穿上屬靈的軍裝，
禱告隨時多方；
無論何處需抵擋，
都能隨靈前往。
4
興起，興起，為基督，
戰爭必不會長；
今日殺聲雖高呼，
明日凱歌必唱。
凡是靠主得勝者，
必得榮耀冠冕，
必與基督同快樂，
同王直到永遠。
