นามพระเยซูช่างแสนหอมกรุ่น
ในตัวผู้รับพระคุณ
คนบาปได้รอดรำลึกกล่าวขาน
หอมหวานไม่มีใดปาน
ทรงเป็นมนุษย์ พระคุณชอบธรรม
ครอบคลุมอยู่ในพระนาม
ชีวิตเมืองฟ้าทั้งในโลกา
พระเจ้าสำแดงออกมา
นามพระเยซูสำแดงรักใหญ่
ทนภัยพิบัติมากมาย
นามนี้ชี้ว่าเรานั้นเดียวดาย
สวรรค์เห็นใจอย่างไร
พระองค์ไร้บาป เป็นบาปเพื่อข้า
ข้ารับพระกรุณา
เพื่อครองใจข้า สละพระองค์
ทรงใหญ่ขึ้นข้าเล็กลง
เมื่อเอ่ยพระนาม ใจน้อมบูชา
สักการผู้ช่วยนายข้า
ความรักช่วยข้าคืนสู่องค์ท่าน
ทรงเหนือประชาหมื่นพัน
Jesus! how much Thy name unfolds
To every opened ear;
The pardoned sinners memry holds
None other half so dear.
Thy name encircles every grace
That God as man could show;
There only could He fully trace
A life divine below.
Jesus it speaks a life of love,
Of sorrows meekly borne;
It tells of sympathy above.
Whatever makes us mourn.
Jesus, the One who knew no sin,
Made sin to make us just;
Thou gavst Thyself our love to win,
Our full confiding trust.
The mention of Thy name shall bow
Our hearts to worship Thee;
The chiefest of ten thousand Thou,
Whose love has set us free.
1
耶穌！你名何等芬芳，
在蒙恩人身上！
得救罪人，心裡所念，
無一像你這甜。
2
神來為人，所表恩義，
你名包含無遺，
天上生命、世間生活，
神在你身顯著！
3
『耶穌』這名表明大愛，
如何忍受禍害，
這名說出我們零丁，
天上如何同情。
4
耶穌無罪，為我成罪，
使我蒙恩受惠；
你捨你身，來得我心，
今後你重我輕。
5
題起你名，我心即伏，
敬拜救主我主；
你愛救我，我今歸你－
這超萬人的你！
