เมื่อเป็นส่วนพระกายพระคริสต์
สมควรสำแดงพระคริสต์
ทุกส่วนล้วนฝึกฝนใช้งาน
เผยบริบูรณ์องค์ท่าน
ไม่ควรเป็นผู้ดูแต่ไกล
ควรเหมือนอินทรีย์เคลื่อนไหว
ไม่นำความตายเสียหายมา
เพียงนำสัมพันธ์มีค่า
ปวงชนก่อตั้งเป็นหน่วยเดียว
จะไม่เคลื่อนไหวโดดเดี่ยว
แต่ประสานสมัครสมาน
เชื่อฟัง พึ่งพาซึ่งกัน
เราไม่เลือกสรรตามชอบใจ
แต่ตามน้ำชีวิตไหล
ไม่นำมาซึ่งแตกแยกกัน
แต่ให้ตามพระวิญญาณ
ทุกส่วนรวมเข้าในพระคริสต์
ไม่มีศูนย์กลางอื่นใด
สัมพันธ์ร่วมกันโดยพระคริสต์
ปันส่วนพระคุณยิ่งใหญ่
ทรงเป็นประมุขและเนื้อหา
เราเป็นความบริบูรณ์
การประชุมเคลื่อนไหวทุกครา
สำแดงพระองค์เพิ่มพูน
ร่วมก่อสร้างในความรักนั้น
ไม่มีติเตียนว่ากัน
แบกภาระ สำเร็จซึ่งกัน
ร่วมรับใช้และประสาน
รอดพ้นตัวตนอันร้ายกาจ
ทิ้งชีวิตธรรมชาติ
โดยพระคุณ วิญญาณฝึกไว้
สำแดงพระกายรับใช้
As members of the Body
Christ we would manifest,
Each learning how to function
His fulness to express;
We would not be spectators
But each as members move,
None bringing death or damage
But each our profit prove.
As in a team we’d never
Act independently,
But in coordination,
Each would dependent be;
Not acting by our choosing
But following the flow,
Distraction never bringing,
The Spirit’s way we’d know.
On Christ we here would focus,
No other center make;
With Christ in sweet communion
His riches to partake.
He is our Head and content,
His Body we express;
Whate’er we do while meeting
Himself must manifest.
Built up in love together,
Not one would criticize;
To perfect one another,
We all would exercise.
Each one from self delivered,
The natural life forsakes;
In grace each trained in spirit
The Body-life partakes.
1
既是基督的肢體，
就當彰顯基督；
各都學習盡功用，
顯出祂的豐富。
不該作一旁觀者，
該像肢體行動，
不帶死亡或損傷，
只帶有益交通。
2
眾人乃是成一隊，
永不單獨行動，
乃是彼此相配搭，
互相倚賴聽從；
不照我們所揀選，
乃隨生命水流，
永不帶進分離來，
只供聖靈所授。
3
全都集中在基督，
別無任何中心，
共同交通於基督，
分享祂的宏恩。
祂是元首並內容，
我們是祂豐滿；
會中任何的活動，
都當將祂彰顯。
4
愛中一同被建造，
無人隨意批評；
彼此成全互擔就，
都願照此而行。
全蒙拯救脫自己，
拒絕天然生命；
藉恩靈中受過訓，
活出身體事奉。
