ชีวิตประจำวันหรือประชุมร่วมกัน
พระคริสต์เป็นศูนย์กลาง
พระคริสต์เป็นแก่นสาร
ไม่ใช่ทำพิธีหรือหลักธรรมใดใด
เราร่วมชุมนุมกันเพื่อพระคริสต์สืบไป
พระคริสต์เป็นทางนั้นและเป็นความสว่าง
ติดตามพระองค์ไป ทรงฉายส่องหนทาง
พระคริสต์เป็นน้ำชีวิต เป็นทิพย์อาหาร
กินดื่มพระองค์ ได้รับหล่อเลี้ยงอนันต์
พระคริสต์เป็นความจริงที่เราเป็นพยาน
พระคริสต์เป็นชีวิต เราหล่อเลี้ยงซึ่งกัน
พระคริสต์พระผู้ช่วย เราสรรเสริญสุดใจ
พระคริสต์เป็นประมุข เราขอยกชูไว้
พระคริสต์เป็นทุกสิ่งต่อพระเจ้า มนุษย์
ความต้องการใดๆ ทรงสนองมิหยุด
ทรงเป็นความจริง สาระคริสตจักรนี้
โดยพระองค์ ชีวิตและผู้คนทวี
เราถวายบทเพลงและการอธิษฐาน
เพื่อให้พระคริสต์ได้สำแดงโดยวิญญาณ
สามัคคีธรรม ปรนนิบัติในวิญญาณ
ให้พระคริสต์ดำเนิน สำแดงกา-ล-นาน
ประชุมในพระนาม เคลื่อนไหวตามวิญญาณ
โดยน้ำมันชโลม สรรเสริญ อธิษฐาน
ไม่ใช่สำเร็จโดยสมองหรือพิธี
แต่ใช้วิญญาณ พระองค์สำแดงทวี
ลืมทุกสิ่งหมดสิ้น สัตย์ซื่อต่อพระคริสต์
ปรับใช้พระองค์ทุกเรื่องจนสุกงอมดี
ละทุกสิ่งดั่งหยากเยื่อเพื่อได้พระคริสต์
พระองค์เป็นทุกสิ่งจวบนิรันดร์เปรมปรีดิ์
In daily walk and in our meetings too,
Christ is the center, Christ is everything;
’Tis not for form nor doctrine good and true,
But ’tis for Christ alone we’re gathering.
Christ is the way and Christ the light of life,
In Him we walk and by Him we are led;
Christ is the living water and the food;
Of Him we drink and we with Him are fed.
Christ is the truth, ’tis Him we testify,
Christ is the life, ’tis Him we minister;
Christ is the Lord, ’tis Him we magnify,
Christ is the Head, and we exalt Him here.
Christ is the All in all to God and man –
With Him both we and God are satisfied;
Christ, the reality within the Church –
By Him are life and numbers multiplied.
By all the hymns and prayers we offer here,
Christ the reality we would express;
All the activities in fellowship –
Christ thus in operation manifest.
’Tis in His Name we meet, in Spirit act,
With nothing in our mind to formalize;
’Tis by His pow’r we pray, in unction praise,
And with Himself in spirit exercise.
All things forgetting, cleaving unto Christ,
Applying Him until maturity;
Let us count everything but loss for Him,
For Him, our All in all, eternally.
1
在日常生活或在聚會中，
基督是中心，
基督是內容；
並非為儀式，
也非為道理，
純是為基督，
我們相聚集。
2
基督是道路，
基督是亮光，
憑祂而行動，
由祂來照亮；
基督是活水，
基督是靈糧，
喝祂並喫祂，
從祂得餧養。
3
基督是真理，
我們所見證，
基督是生命，
我們所供應，
基督是恩主，
我們所稱譽，
基督是元首，
我們所高舉。
4
對神或對人，
基督是一切，
神、人的需要
全由祂解決；
祂是召會的實際與內容，
生命與人數都藉祂而增。
5
所獻上一切詩歌和禱告，
都要叫基督藉靈得發表；
所有靈中的交通和事奉，
都該是基督彰顯的運行。
6
奉祂名聚集，
隨祂靈活動，
藉著祂恩膏禱告並讚頌；
不是動頭腦，
儀式得成全，
乃是運用靈，
使祂得彰顯。
7
一切全忘掉，
只忠於基督，
凡事應用祂，
一直到成熟；
因祂將萬事都當作損失，
讓祂作一切，
一直到永世。
