โอ พระเจ้า โดยความจริงวิญญาณ
เรามานมัสการ
ตามที่พระคริสต์พระบุตรตรัสนั้น
เราเฝ้าเบื้องพักตร์องค์ท่าน
ขอบคุณพระเจ้า ทรงเป็นวิญญาณ
ชิดสนิทข้าอย่างยิ่ง
สัมผัสพระองค์โดยใช้วิญญาณ
ขอเทิดทูนโดยความจริง
พระองค์สร้างข้าให้มีวิญญาณ
เพื่อข้าสามารถสักการ
ไม่ต้องรับใช้ภายนอกบากบั่น
ขอเพียงกลับสู่วิญญาณ
ทรงใช้วิญญาณให้ข้าเกิดใหม่
เป็นชีวิตข้าภายใน
ทั้งยังต้องเปลี่ยนความคิดข้าใหม่
ให้ข้าสามารถรับใช้
ตามความรู้สึกของเราภายใน
ที่นี่สักการถวาย
วิญญาณชโลม ดำเนินนำพา
สำแดงพระองค์ออกมา
อาศัยความจริง สักการรับใช้
ไม่ทำตามเงาต่อไป
อาศัยพระคริสต์เป็นความจริงนั้น
เราขอสรรเสริญ กราบกราน
ขอถวายพระคริสต์แด่พระองค์
ซึ่งเป็นประสบการณ์ข้า
ร่วมมาลิ้มรสความหวานพระองค์
ชมชอบพระองค์งามตา
โอ พระเจ้า โดยความจริงวิญญาณ
เราชุมนุมอยู่ด้วยกัน
ล้อมรอบบัลลังก์พระคุณองค์ท่าน
กราบกราน สรรเสริญนิรันดร์
In spirit and in truth, O Lord,
We meet to worship here;
As taught by Christ, the Son of God,
We now in Him draw near.
Thank God, He is a Spirit true,
So near, so dear to us;
That we may contact Him in life,
In truth to worship thus.
A spirit God has made for us
That we may worship Him,
Not striving, serving outwardly,
But seeking from within.
Regenerated by the Lord,
Renewed in mind and heart,
He dwells within us as our life
True worship to impart.
We worship here according to
The inner consciousness,
Anointed by His Spirit now
His fulness we express.
In truth we serve and worship too,
In shadows nevermore,
In Christ, the one reality,
The Father we adore.
To God we offer Christ the Lord
Whom we experience;
With God we too delight in Him,
His light and sweetness sense.
In spirit and reality
Together here we meet,
To worship, praise, and fellowship
Around the mercy-seat.
1
哦神，憑靈並憑實際，
我們在此敬拜；
照著你子基督所說，
你前我們今來。
2
感謝父神，你乃是靈，
對我何親何近！
使我憑靈與你接觸，
並憑實際敬尊。
3
你曾為我創造一靈，
為使我能拜你；
不需外面掙扎事奉，
只需回到靈裡。
4
你已用靈重生我靈，
且作我的生命，
還在將我心思更新，
使我真能事奉。
5
我們照著裡面感覺，
在此向你敬拜；
藉著你靈塗抹、運行，
將你表明出來。
6
憑著實際事奉敬拜，
不再憑著影像；
憑著基督，惟一實際，
我們敬拜頌揚。
7
我們向你獻上基督，
就是我所經歷；
與你同嘗祂的甘甜，
欣賞祂的美麗。
8
哦神，憑靈並憑實際，
我們在此聚集，
圍繞你的施恩寶座，
敬拜、感讚不已。
