ดูเถิด! บนโต๊ะจัดเตรียมงานเลี้ยง
จอกขนมปังเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์
ผู้ช่วยที่รัก เร่งเร้าร้อนร้น
เราร่วมงานเลี้ยงและเปรมปรีดิ์
พระเจ้า, มนุษย์ร่วมงานเลี้ยงกัน
สำแดงพระทัยนิรันดร์ผู้ช่วย
หล่อเลี้ยงสมบูรณ์ เต็มเปี่ยมครบถ้วน
ร่วมมารับสุขอย่าล่าช้า
ดูเถิด! บนโต๊ะจัดเตรียมงานเลี้ยง
จอกขนมปังเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์
ผู้ช่วยที่รัก เร่งเร้าร้อนร้น
เราร่วมงานเลี้ยงและเปรมปรีดิ์
พระเจ้า, มนุษย์ร่วมงานเลี้ยงกัน
สำแดงพระทัยนิรันดร์ผู้ช่วย
หล่อเลี้ยงสมบูรณ์ เต็มเปี่ยมครบถ้วน
ร่วมมารับสุขอย่าล่าช้า
บัตนี้เราร่วมงานเลี้ยงกับท่าน
พระองค์กับเราช่างทรงใกล้ชิต
ฮาลีลูยา! สรร-เสริญไม่หยุด!
งานเลี้ยงดีเลิศไร้ขอบเขต
กินดื่มรับสุขตัวขององค์ท่าน
อิ่มเอมตัวข้าทั้งกายและใจ
ลิ้มรสวันนั้นงานเลี้ยงสง่า
เป็นเจ้าสาวท่านเปรมปรีดา
Lo, the table spread before us
With the bread and with the wine:
Lo, the Savior waiting for us,
Bidding us to come and dine.
“Come and dine,” the Lord is calling,
“Sup with Me and I with thee”
He’s prepared for us this table—
Let us feast abundantly.
We are feasting with our Savior,
He with us and we with Him;
Hallelujah, hallelujah!
Feast of feasts that ne’er will end!
Eating, drinking with Thyself, Lord,
We are wholly satisfied.
Taste we of that glorious banquet
Thou wilt share with us, Thy Bride.
看哪!桌上擺設筵席,
一餅一杯,神聖表記;
親愛救主熱切邀集,
我們歡喜來坐席。
祂來呼召,神、人同席,
顯明救主永遠心意;
豐富供應,全備、洋溢,
前來同享勿遲疑。
我們現在與祂同席,
祂與我們何等親近;
阿利路亞!讚美不已!
上好筵席無止盡。
喫喝享受主的自己,
滿足我們全人全心;
豫嘗那日榮耀筵席,
作祂新婦何歡欣。