สุชนอยู่ในพระคริสต์
เป็นส่วนกายศักดิ์สิทธิ์
กลายเป็นพระกายเป็นนิตย์
ประสานชิดสนิท
แม้ของประทานต่างกัน
พระวิญญาณองค์เดียว
หน้าที่มีสารพัน
ผู้เป็นเจ้าองค์เดียว
นับถือ ดูถูกได้ไม่
ขาดกันก็ไม่ได้
ยึดมั่นฐานะตนไว้
ต่างใช้งานกันไป
พระคุณมากน้อย รับไว้
ของประทานเล็กใหญ่
มองดูเหมาะสมเที่ยงตรง
ถ่อมตัว ไม่ทะนง
ต่างทำหน้าที่ด้วยกัน
ปรากฏการใช้งาน
ทุกคนต่างไม่หย่อนยาน
ต่างสัตย์ซื่อ ประสาน
ต่างร่วมหล่อเลี้ยงผูกพัน
ปรองดองกันและกัน
ไม่มีขัดเคืองหมางใจ
ทุกสิ่ง นายเป็นใหญ่
พระคริสต์ทรงเป็นศีรษะ
คริสตจักรเป็นกายา
พระวิญญาณเป็นน้ำมัน
สมควรเป็นหนึ่งกัน
All the saints of Christ are
Members every one;
All coordinating
Into oneness come.
Though the gifts are many,
Yet the Spirit one;
Many too the functions,
But one Lord, the Son.
Each, the others needing,
Must impartial be;
Each his place possesses
And utility.
By our grace are measured
Gifts both large and small;
Each with sober judgment
Takes his place with all.
Each fulfills his duty,
Shows his usefulness,
Fervent in the spirit,
Girt with faithfulness.
Knitting and supplying,
Bearing much in grace;
Not a trace of discord,
Christ is giv’n His place.
We, the Church, His Body,
He, the Head, the Son;
By the Spirit’s flowing,
We are joined in one.
1
聖徒在基督裡，
互相作肢體，
成為一個身體，
配搭在一起。
2
恩賜雖有不同，
聖靈是一位；
職事雖有多種，
主也是一位。
3
誰也不能無誰，
不可輕或重；
各有各的地位，
各有各功用。
4
蒙恩有多有少，
恩賜分大小；
看得合乎中道，
謙卑不自高。
5
各盡各的職事，
各顯各功用；
個個都不鬆弛，
個個都盡忠。
6
互相供應聯繫，
彼此多包容；
毫無不諧嫌隙，
凡事主為重。
7
基督乃是元首，
召會是身體；
聖靈又是膏油，
我們該是一。
