พวกเราร่วมชุมนุมกัน
กินงานเลี้ยงอาหารค่ำ
โดยการกินดื่มนี้
แสดงออกการเป็นหนึ่ง
ยิ่งป่าวประกาศเป็นหนึ่ง
พระองค์ก็ยิ่งสถิต
รู้ซึ้งกินดื่มเช่นนี้
ได้รับทรงรักอวยพร
ขนมปังพวกเรากิน
ก็คือพระกายพระองค์
หักออกกินเข้าไป
เมื่อรวมกันยังเป็นหนึ่ง
บนโต๊ะขนมปังเดียว
พระกายก็มีหนึ่งเดียว
ประจักษ์สายตามนุษย์
ในพระองค์เราเป็นหนึ่ง
จอกที่พวกเราดื่มนั้น
คือพันธสัญญาใหม่
พวกเราบัดนี้ร่วม
สนทนาใต้โลหิต
ต้อนรับเหล่าวิสุทธิ์ชน
ผู้ไถ่กลับจากโลหิต
ขอบคุณเบื้องพักตร์พระเจ้า
บอกเล่ารับพรอย่างไร
พวกเราไม่มีใดกล่าว
นอกจาก “ฮาลีลูยา”
เพราะพระองค์ให้เรา
ประสบซึ่งความจริงนี้
นำพระโลหิตออกใช้
รับสุขพระกายพระองค์
พระองค์ก็ได้คริสตจักร
ราศีถวายแด่ท่าน
We gather together to eat the Lord’s supper:
By eating and drinking, our oneness we show.
His presence possessing, our oneness confessing,
’Tis thus we eat and drink, and His blessing we know.
We’re eating the bread of His body once broken
As now we’re enjoying His Body made one:
One loaf on the table—one Body, we’re able
To testify to all that the Lord’s made us one.
We also are drinking the cup of His blessing,
The church’s true fellowship of the Lord’s blood;
Redeemed by believing, all saints we’re receiving,
All those who through redemption have come unto God.
Oh, what can we say now except “Hallelujah!”
For such a reality given to us.
Thy blood we’re employing, Thy Body enjoying;
Thus Thou wilt have the church for Thyself glorious.
我們聚在一起
來喫主的晚餐；
藉著這喫喝，
來把合一展覽。
越發宣告合一，
越發有主同在，
深知如此喫喝，
蒙主祝福眷愛。
我們所喫的餅
乃是主的身體，
擘開喫進去，
加起來仍是一。
桌上只有一餅─
只有一個身體，
為著向人表明，
我們主裡是一。
我們所喝的杯
乃是主的新約，
我們今一同
交通於主的血。
接納所有聖徒─
只要因血得贖，
在神面前稱謝
我們如何蒙福。
我們別無可說，
除說，『阿利路亞，』
因主給我們
經歷了這實際。
取用主的寶血，
享受主的身體，
主就得著召會，
榮耀歸祂自己。
