แบบแปลนพระองค์ ข้าเห็นล้ำค่า
นั่นคือพลับพลาทรงสร้างขึ้นมา
บรรยายทรงสร้างขึ้นได้อย่างไร
สำแดงราศีพระองค์เช่นใด
หีบพระสัญญา ศูนย์กลางพลับพลา
พลับพลามีไว้เก็บหีบสัญญา
สิบบัญญัติตั้งในหีบทุกครา
หีบสัญญานั้นอยู่ในพลับพลา
หีบนั้นเล็งถึงพระคริสต์พระเจ้า
พระเจ้า มนุษย์ ดุจทองหุ้มไม้
บัญญัติชี้หมายรูปธรรมพระเจ้า
อาศัยอยู่ในพระคริสต์ทั้งกาย
พระคริสต์ทรงเป็นศูนย์กลาง คริสตจักร
คริสตจักรเป็นที่พระคริสต์พำนัก
พระเจ้าอาศัยอยู่ในพระคริสต์
ท่ามกลาง คริสตจักร พระคริสต์สถิต
พลับพลานั้นคือหีบแพร่ขยาย
สร้างแบบเดียวกัน ทองคำหุ้มไม้
คริสตจักรคือพระคริสต์แผ่ออกนั้น
พระเจ้ามนุษย์ผสมผสาน
กระดานต่อติดสร้างเป็นพลับพลา
ตั้งบนฐานเงิน รากฐานแน่นหนา
ทองคำห่อหุ้ม สวมห่วงทองนั้น
ไม้คานสอดห่วง ติดกับกระดาน
คริสตจักรคือการชุมนุมสุชน
การไถ่พระคริสต์ตั้งอยู่ข้างบน
สภาพพระเจ้าต่อติดวิญญาณ
ก่อสร้างร่วมกันโดยร่วมประสาน
พลับพลาส่วนบน ม่านคลุมสี่ชั้น
หมายถึงพระคริสต์หลายสภาพการณ์
พระคริสต์องค์นี้สำแดงราศี
ปกคลุมวิหารพระเจ้าถ้วนถี่
ภายใต้ปกคลุมขององค์พระคริสต์
เหล่า วิสุทธิ์ชนประสานสนิท
ต้อนรับผลงานทุกสิ่งองค์ท่าน
สวมใส่พระองค์ ก่อสร้างร่วมกัน
บัญญัติในหีบ หีบในพลับพลา
ราศีพระเจ้าเติมเต็มสง่า
พระเจ้าอยู่ในพระคริสต์ คริสตจักร
แบบแปลนพระองค์ประเสริฐยิ่งนัก
Thy blueprint, Lord, I treasure dear,
It shows Thy tabernacle real,
It tells how Thou wouldst have it built,
How Thou Thy glory wouldst reveal.
The ark’s the center of the tent,
The tent is but its resting-place:
In it the ten commandments are,
And in the tent it ever stays.
The ark the God-man, Christ, displays –
God mixed with man, as gold, wood meet;
The law is God’s expression full,
Which dwells in Christ the Son complete.
Thus Christ’s the center of the Church,
Which is to Him a resting-place;
In Christ the Father ever dwells,
And in the Church, Christ’s dwelling-place.
The tent’s the increase of the ark,
Both are of wood with gold o’erlaid;
The Church the increase is of Christ,
God blent with man here too displayed.
The boards when joined support the tent
On silver sockets standing sure;
Gold overlaid, with golden rings
And interlocking bars, secure.
The Church is thus the gathered saints,
On Christ’s redemption standing sure;
In life divine, by Spirit bound,
Together built and framed secure.
The tent’s four-layered cover shows
The Christ of God in every phase;
God’s glory thus is signified,
Covering His holy dwelling-place.
Covered by such a glorious Christ,
All saints together knit may be;
Enjoying all He is for them,
In Him they’re builded gloriously.
The law is placed within the ark,
The ark within the tent doth rest;
So God in Christ within the Church
His wondrous glory manifests.
1
主，我寶貴你的藍圖，
就是你所造的帳幕；
說出你是如何建造，
如何顯出你的榮耀。
2
約櫃乃是帳幕中心，
帳幕是給約櫃藏身；
十條誡命放在約櫃，
約櫃住在帳幕以內。
3
約櫃豫表神人基督，
神、人相調如金包木；
十誡指神具體表現，
完全住在基督裡面。
4
基督也是召會中心，
召會是給基督安身；
神是住在基督裡面，
基督住在召會中間。
5
帳幕乃是約櫃擴大，
金包木頭，同樣造法；
召會也是基督擴充，
神、人調和，完全相同。
6
豎板相聯，搭成帳幕，
立在銀座，基礎穩固；
精金包裹，上帶金環，
環內套閂，眾板相聯。
7
召會也是聖徒集成，
基督救贖上面立定；
神性裡面聖靈聯繫，
彼此配搭，建造一起。
8
帳幕上蓋四層罩棚，
豫表基督各種情形；
這位基督顯神榮耀，
將神居所完全遮罩。
9
在這基督遮護之下，
聖徒纔能彼此配搭；
享受祂的一切功效，
披祂戴祂，同被建造。
10
十誡在櫃，櫃在帳幕，
使神榮耀來此居住；
神在主裡，主在召會，
你這藍圖何其寶貴！
