พระองค์ ระบายลมปราณชีพแก่ข้า
ข้าดุจกระดูกข้อต่อกระจาย
ต้องการพระองค์ทรงปลุกนำกลับมา
ให้ข้ามีชีพเป็นอยู่ในกาย
พระองค์ ระบายลมปราณชีพแก่ข้า
วิญญาณข้าถูกจำจองแน่นหนา
ต้องการพระองค์ปลดปล่อยแก้มัดให้
ประสานข้าสู่วิญญาณพระกาย
พระองค์ ระบายลมปราณชีพแก่ข้า
วิญญาณหดหู่ ไม่อาจเหินฟ้า
ต้องการพระองค์ฟื้นฟูเล้าโลมใจ
ข้าได้รับหล่อเลี้ยงจากพระกาย
พระองค์ ระบายลมปราณชีพแก่ข้า
วิญญาณว่างเปล่า ไม่อาจอิ่มใจ
ต้องการพระองค์เติมเต็มและเมตตา
ให้ข้ารับสุขสมบูรณ์พระกาย
พระองค์ ระบายลมปราณชีพแก่ข้า
ให้พ้นความตาย เหี่ยวแห้ง กระจาย
พระองค์ทำลายต้นเหตุมรณา
ดำเนินชีวิตอยู่ในพระกาย
Lord, breathe Thy breath of life upon me,
I’m as a bone disjoined and dry;
O may Thou quicken and restore me
And with Thy Body unify.
Lord, breathe Thy breath of life upon me,
My spirit is so bound and slow;
O break my shackles and release me,
To mingle in Thy Body’s flow.
Lord, breathe Thy breath of life upon me,
My burdened spirit cannot rise;
May Thou encourage and revive me
To share Thy Body’s full supplies.
Lord, breathe Thy breath of life upon me,
My barren spirit has no joy;
O may Thou satisfy and bless me,
Thy Body’s riches to enjoy.
Lord, breathe Thy breath of life upon me,
To me a true dependence give;
Deal with my death and isolation,
That in Thy Body I may live.
1
哦主，生命之氣向我吹！
我如枯骨，脫節離散，
需要你來復甦並帶回，
使我活在身體裡面。
2
哦主，生命之氣向我吹！
我靈關閉，禁錮重重，
需要你來釋放並解圍，
使我調進身體靈中。
3
哦主，生命之氣向我吹！
我靈沉悶，不能展騰，
需要你來復興並撫慰，
使我得到身體供應。
4
哦主，生命之氣向我吹！
我靈虛空，無法飽足，
需要你來充實並施惠，
使我享受身體豐富。
5
哦主，生命之氣向我吹！
使我脫盡死枯、離散；
死、散因素全給你摧毀，
完全活在身體裡面。
