พระองค์ดำรัส ระบายลมปราณ
ดูเถิดกระดูกเต็มแผ่นดินนั้น
ฝังในอุโมงค์พ้นความตายพลัน
โปรดตรัสและระบายลมปราณ
พระองค์ดำรัส ระบายลมปราณ
สู่กองกระดูกให้ฟื้นขึ้นพลัน
ออกจากอุโมงค์ พ้นแดนอาสัญ
โปรดตรัสและระบายลมปราณ
พระองค์ดำรัส ระบายลมปราณ
ทรงให้ไพร่พลเป็นอยู่ร่วมกัน
เป็นกองทัพตีศัตรูหมื่นพัน
โปรดตรัสและระบายลมปราณ
พระองค์ดำรัส ระบายลมปราณ
โปรดให้ไพร่พลเป็นหนึ่งสืบไป
อำนาจ นำพา เห็นพ้องต้องกัน
โปรดตรัสและระบายลมปราณ
พระองค์ดำรัส ระบายลมปราณ
ขอให้ไพร่พลเป็นกายเดียวกัน
เป็นที่ประทับให้ทรงสุขสันต์
โปรดตรัสและระบายลมปราณ
ระบายลมปราณทั้งตรัสแก่ข้า
ให้ฟื้นชื่น คืนสู่พระกายา
ไม่ตายอีก ไม่โดดเดี่ยวนิรันดร์
บัดนี้โปรดระบายลมปราณ
ระบายลมปราณทั้งตรัสแก่ข้า
ร่วม วิสุทธิ์ชน ตีศัตรูพ่าย
เพื่อที่ประทับ เร่งสร้างขึ้นมา
บัดนี้ลมปราณ โปรดระบาย
Lord, speak Thy Word, upon us breathe;
Behold, dry bones fill all the earth
In graves and scattered ’round in death;
Lord, speak and breathe upon us!
Lord, speak Thy Word, upon us breathe,
Revive the bones with quickening breath,
That we may leave our graves, our death;
Lord, speak and breathe upon us!
Lord, speak Thy Word, upon us breathe;
Thy people all to make alive,
A mighty host, the foe to drive;
Lord, speak and breathe upon us!
Lord, speak Thy Word, upon us breathe;
That all Thy people may be one,
Led by the headship of the Son;
Lord, speak and breathe upon us!
Lord, speak Thy Word, upon us breathe;
Thy people fitly frame with grace
To be Thy rest, Thy dwelling-place;
Lord, speak and breathe upon us!
Lord, speak to me, upon me breathe,
Revive me, in Thy Body build,
No more secluded and self-willed;
Breathe now, O Lord, upon me!
Lord, speak to me, upon me breathe,
That with Thy saints the foe I’ll fight,
That in Thy house Thou may delight,
Breathe now, O Lord, upon me!
1
主阿，發言！
主阿，吹氣！
請看，枯骨遍滿全地！
埋在墓中，離散死寂，
求主發言並吹氣！
2
主阿，發言，
主阿，吹氣！
吹進枯骨，使之復起，
出離墳墓，脫開死地，
求主發言並吹氣！
3
主阿，發言，
主阿，吹氣！
使你子民活到一起，
成為大軍，向敵攻擊，
求主發言並吹氣！
4
主阿，發言，
主阿，吹氣！
使你子民合而為一，
權柄、帶領，不再互異，
求主發言並吹氣！
5
主阿，發言，
主阿，吹氣！
使你子民搭成一體，
作你居所，使你安息，
求主發言並吹氣！
6
向我發言，向我吹氣！
使我復甦，歸回身體，
不再死寂，不再孤僻，
主阿，現在就吹氣！
7
向我發言，向我吹氣！
願與眾聖進攻仇敵，
使你居所早得建立，
主阿，現在就吹氣！
