กาลสร้างวิหารของพระเจ้า บัดนี้ได้มาถึงแล้ว
คริสตจักรท้องถิ่นทั้งหลายนั้น จำต้องก่อสร้างสมบูรณ์
ไม่ควรสนใจเพียงบ้านท่าน แต่บ้านพระเจ้าร้างเปล่า
พี่น้องทั้งหลายจงลุกขึ้น ก่อสร้างคริสตจักร
เข้มแข็ง! เข้มแข็ง! ทุกคนลุกขึ้นก่อสร้าง!
พระเจ้าสถิตกับเรามั่นคง วิหารเปี่ยมด้วยราศี
เข้มแข็ง! เข้มแข็ง! ร่วมจิตร่วมใจการงาน
นานาประเทศโลกนี้จะได้ แลเห็นราศีพระเจ้า!
ฟังเถิด! ทรงตรัสพวกท่านต้อง สำรวจประพฤติของตน
แม้จะหว่านมากแต่เก็บน้อย เหตุเพราะขาดการสรร-เสริญ
พวกท่านจำต้องขึ้นภูเขา นำวัสดุกลับมา
ร่วมใจก่อสร้างวิหารเรา ทูนเกียรติราศี
(รับ)พวกปุโรหิตที่ถูกเรียก จงนอบน้อมต่อพระเจ้า
พระเจ้าทรงอยู่กับพวกเรา ไม่หวั่นชาวโลกเกลียดชัง
วิญญาณรุกเร้าทั้งร้อนรน พวกเราร่วมมาทำงาน
ขอให้พวกเราทุกคนมิ มีใครละเลย
(รับ)จอมโยธายะโฮวาตรัส วิหารเปี่ยมด้วยราศี
บรรดาประเทศเลื่อมใสนั้น จะต้องมาถึงโดยเร็ว
ราศีวิหารของภายหลัง ต้องยิ่งใหญ่กว่าเมื่อก่อน
พวกเราร่วมรับราศีนี้ มีสุขใดเปรียบ
(รับ)This is the time for building the temple of the Lord
That all the local churches may fully be restored.
’Tis not the time for our house while God’s house lieth waste—
O brothers, for God’s building, rise up, make haste!
Be strong, be strong, God’s dwelling place to build!
The Lord of hosts is with us, with His glory ’twill be filled!
Be strong, be strong, and work in one accord,
That all the nations may behold the temple of the Lord.
O hear, the Lord is speaking: Consider now your ways,
Ye sow and bring in little, for lacking is My praise.
Go up into the mountain, material to provide,
And build My house that I may be glorified.
Ye who are priests, ye remnant of Christians now obey—
The Lord Himself is with us, whatever men may say,
With spirits stirred and burning, now let us come to work;
May none his part with others in building shirk.
I’ll fill this house with glory, the Lord of hosts has said,
And the desire of nations will be exhibited.
Its glory will be greater than all that’s gone before,
And we will share this glory forevermore.
建造神的聖殿的時候
已經來到，
所有的地方召會
要完全被建造。
不該專顧你的家，
而神家卻荒廢；
弟兄們，快快興起，
建造召會！
剛強！剛強！
全體起來建造！
神必定與我們同在，
使殿滿了榮耀。
剛強！剛強！
同心合意工作；地上萬國
都要看見神榮耀的居所！
聽阿，神說：
你們要省察自己行為，
撒種雖多，收卻少，
因對我缺讚美；
你們要上到山上
去為我取木料，
同心建造我居所，
我得榮耀。
你們蒙召的祭司
當向神全順服，
神既與我們同在，
管他世人怒目，
靈裡激動並火熱，
我們同來作工，
但願在其中
沒有一人放鬆。
萬軍之耶和華說：
我殿要滿榮耀，
地上萬國羨慕的
必定快要來到，
這殿後來的榮耀
必大過先前的，
我們同享這榮耀，
喜樂無比。
