ขอทรงระบายลมปราณ
ชุบวิญญาณตื่นขึ้นพลัน
พ้นจากกังวลชนะความตาย
เข้าสู่ดินแดนฟื้นใจ
ขอทรงระบายลมปราณ
ให้ข้ารับฤทธิ์เดชใหม่
เดินทางไม่เพลีย ไม่เหนื่อยการงาน
กางปีกดุจนกบินไป
ขอทรงระบายลมปราณ
นำเข้าสู่แดนสุขสันต์
วิญญาณได้พึ่ง จิตได้อาศัย
เปี่ยมยินดีเพราะทรงชัย
ขอทรงระบายลมปราณ
ให้ข้าเปี่ยมล้นองค์ท่าน
ไม่ว่าความคิดหรือการเคลื่อนไหว
ไม่ใช่ตัวข้าต่อไป
ขอทรงระบายลมปราณ
มีชีพอยู่ในพระกาย
ก่อสร้างกับ วิสุทธิ์ชนร่วมกัน
ไม่อยู่โดดเดี่ยวเดียวดาย
Breathe Thou, O Lord, on me,
My drooping spirit raise;
Deliver me from fear and death
Into Thy life of praise.
Breathe Thou, O Lord, on me,
Strength to my spirit bring,
That running, walking, fainting not,
I’ll mount on eagle’s wings.
Breathe Thou, O Lord, on me,
That I may enter rest,
That heart and spirit joyful be
By leaning on Thy breast.
Breathe Thou, O Lord, on me,
Till filled with Thee, I plead,
No longer I that live, but Christ
In thought, and word, and deed.
Breathe Thou on me and touch
My independency,
That in Thy Body I’ll be built
With all the saints in Thee.
1
求主向我吹氣，
使我沉靈復起！
脫離憂悒，勝過死寂，
進入復興境地。
2
求主向我吹氣，
使我從新得力！
作工不乏，行路不疲，
展騰如駕雙翼。
3
求主向我吹氣，
使我進入安息！
靈有所賴，心有所倚，
因你充滿歡喜。
4
求主向我吹氣，
使我充滿了你！
無論行動，或是起意，
不再是我自己。
5
求主向我吹氣，
使我活在身體！
同眾聖徒建造一起，
永遠不再獨立。
