นายข้าไม่เพียงเป็นช่างปั้น (อ.839)

นายข้าไม่เพียงเป็นช่างปั้น

แต่เป็นผู้ก่อสร้างราศี

ไม่เพียงปั้นข้าและสร้างสรรค์

แต่ก่อสร้างข้าขึ้นอย่างดี

ข้าไม่เพียงเป็นมนุษย์ดิน

แต่เป็นหินชีพที่สร้างใหม่

ไม่เพียงเป็นภาชนะดิน

แต่จะเป็นวิหารยิ่งใหญ่

ไม่เพียงเป็นภาชนะดิน

แต่จะเป็นวิหารยิ่งใหญ่

แม้พระองค์ใช้ดินสร้างเรา

แต่ทรงประสงค์เปลี่ยนแปลงเรา

มีส่วนทองคำแห่งชีวา

กลายเป็นเพชรพลอยและมุกดา

จากนั้นก่อสร้างอยู่ร่วมกัน

เป็นคู่หมายแห่งรักพระองค์

เป็นกายเดียวประสานองค์ท่าน

ทรงรับสุข ครอบครองยืนยง

เป็นกายเดียวประสานองค์ท่าน

ทรงรับสุข ครอบครองยืนยง

พระทัยทรงรักปรารถนา

ไม่เพียงวัตถุที่ล้ำค่า

หวังนำวัตถุมาก่อสร้าง

ที่ประทับราศีสว่าง

พระคริสต์ผู้เป็นสรรพสิ่ง

ต้องการ คริสตจักรที่ก่อสร้าง

เพื่อความสมบูรณ์ราศียิ่ง

สำแดงราศีครบทุกอย่าง

เพื่อความสมบูรณ์ราศียิ่ง

สำแดงราศีครบทุกอย่าง

อยู่ฝ่ายวิญญาณอย่างเดียวดาย

มิอาจให้ทรงชอบพระทัย

แต่เป็นชีวิตกลุ่มชนนั้น

จึงสำเร็จพระทัยองค์ท่าน

มิใช่ส่วนที่ขาดจากกาย

อาจสำแดงพระองค์สมบูรณ์

แต่เป็นกายประสานกันไว้

จึงกลายเป็นความบริบูรณ์

แต่เป็นกายประสานกันไว้

จึงกลายเป็นความบริบูรณ์

ขอโปรดอย่าให้ข้าเดียวดาย

นำข้าก่อสร้างในทันใด

ทุกสิ่งตามแบบแผนพระองค์

ติดต่อ ประสานอย่างมั่นคง

ไม่มักใหญ่เรื่องฝ่ายวิญญาณ

ไม่ทะนงเพราะของประทาน

ทุกสิ่งมีเพื่อการก่อสร้าง

ล้วนเพื่อเผยราศีสว่าง

ทุกสิ่งมีเพื่อการก่อสร้าง

ล้วนเพื่อเผยราศีสว่าง

Lord, Thou art a potter skilled

And a glorious builder too,

Molding for Thy vessel great,

Building with Thy house in view.

I am both a man of clay

And a new-made living stone,

That Thy vessel I may be

And the temple Thou wouldst own.

Though of clay Thou madest us,

Thou wouldst have us be transformed;

With Thy life as purest gold,

Unto precious stones conformed.

We shall, through Thy building work,

Then become Thy loving Bride,

In one Body joined to Thee,

That Thy heart be satisfied.

What Thy heart desires and loves

Are not precious stones alone,

But together these to build

For Thy glory, for Thy home.

Thou, the all-inclusive Christ,

Dost a builded Church require,

That Thy glorious riches may

Radiate their light entire.

Not the person spiritual

In an individual way,

But the corporate life expressed

Will Thy heart’s desire display.

Members separate and detached

Ne’er express Thee perfectly,

But Thy Body tempered, built,

Ever shall Thy fulness be.

Build me, Lord, with other saints,

Independence ne’er allow,

But according to Thy plan

Fitly frame and join me now.

In experience not my boast,

Nor in gifts would be my pride;

For Thy building I give all,

That Thou may be glorified.

1

主，你不僅是陶人，

更是榮耀建造主；

不僅要把我陶甄，

更是要把我建築。

我也不僅是土人，

更是新造的活石；

不僅為作你器皿，

更是為作你宮室。

不僅為作你器皿，

更是為作你宮室。

2

你雖用土造我們，

卻要我們能變質，

有你生命的精金，

變成珍珠與寶石。

再經建造在一起，

作你心愛的配偶，

與你聯合成一體，

給你佔有並享受。

3

你心所愛並所要，

非僅珍貴的材料，

更要材料被建造，

給你安居顯榮耀。

你這萬有的基督，

需要建造的召會，

使你榮耀的豐富，

顯出完全的光輝。

4

並非單獨的屬靈，

就能博得你稱羨；

乃是團體的生命，

纔能成全你心願。

並非脫節的肢體，

就能彰顯你完全；

乃是配搭的身體，

纔能成為你豐滿。

5

求不再容我單獨，

立即來把我建造；

一切全照你藍圖，

聯絡、結合，精而牢。

屬靈不再為自高，

恩賜不再為自傲；

全都為供你建造，

全都為顯你榮耀。